春晚用对酒韵

宋代 · 陆游

作者 古诗词
吾今归哉复归哉,草堂正对湖山开。座铭漆园养生主,屏列柴桑归去来。一闲可敌八珍美,骊驹在门端可起。不缘老病日日增,世味从来淡如水。故人谁非白头新,况复眼中无故人。但馀一恨未免叹,掩关睡过今年春。

译文

我现在归去啊归去,草堂正对着湖山敞开。座右铭是庄子的《养生主》,屏风上排列着陶渊明的《归去来兮辞》。一份闲适可以抵得上八珍的美味,黑马在门口确实可以出发了。不是因为年老多病一天天加重,而是人世的滋味从来淡如清水。老朋友谁不是白头如新,何况眼中已经没有旧交。只留下一桩遗憾不免叹息,闭门睡过今年的春天。

注释

【吾今归哉复归哉】:化用《诗经·王风·黍离》“彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?”及陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮,田园将芜胡不归?”表达归隐之志。 【草堂】:指陆游在故乡山阴(今浙江绍兴)的居所。 【座铭漆园养生主】:漆园,指庄子,曾为漆园吏。《养生主》是《庄子》中的一篇,讲养生之道。座铭,置于座右的铭文。 【屏列柴桑归去来】:柴桑,指陶渊明,因其居柴桑(今江西九江)。《归去来兮辞》是陶渊明辞官归隐之作。屏列,如屏风般排列。 【一闲可敌八珍美】:八珍,指八种珍贵食物,泛指美味佳肴。 【骊驹在门端可起】:骊驹,纯黑色的马,此处指驾车之马。端,确实。起,出发。化用《诗经·小雅·车攻》“萧萧马鸣,悠悠旆旌”及《古诗十九首》“驱车策驽马,游戏宛与洛”。 【不缘老病日日增】:不缘,不是因为。 【世味从来淡如水】:世味,人世滋味,指功名利禄。 【故人谁非白头新】:白头新,指相交虽久却如同新识,喻知音稀少。语出《史记·鲁仲连邹阳列传》“谚曰:‘有白头如新,倾盖如故。’” 【但馀一恨未免叹】:馀,剩下。一恨,指未能实现的遗憾。 【掩关睡过今年春】:掩关,闭门。

赏析

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,表达了对官场生活的厌倦和归隐田园的坚定决心。首句“吾今归哉复归哉”以反复咏叹强化归隐之志,次句“草堂正对湖山开”描绘隐居环境的清幽。中间两联通过引用庄子《养生主》和陶渊明《归去来兮辞》,表明以道家思想养生、以陶渊明为榜样,追求闲适生活。尾联“但馀一恨未免叹,掩关睡过今年春”流露出壮志未酬的遗憾,但最终以“睡过春”的消极姿态表达对现实的无奈。全诗语言质朴,用典贴切,情感深沉,体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《春晚用对酒韵》- 陆游 - 诗词大全

《春晚用对酒韵》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析