寄子虡
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老自安故乡，况复触罪罟；五年三奉祠，每请幸听许。贫家似破屋，随事且撑拄，虽殊乞墦肉，已近掘野鼠。平生胆力薄，不敢犯张禹。有时一言失，恐惧气如缕。念此思挂冠，白首冀安处。吾儿哀乃翁，岁暮忍羁旅。何时得斗粟，归舍聊共煮。便草北关书，乞骸归卒伍。
译文
我年老自然安于故乡，何况又触犯法网；五年内三次被任命为祠禄官，每次请求都侥幸被允许。贫穷的家就像破屋，只能随事勉强支撑，虽然不像乞讨祭肉那样可耻，但已接近挖野鼠充饥。我平生胆量薄弱，不敢触犯权贵。有时一句话说错，恐惧得气息如缕。想到这些便想辞官，希望晚年能安身。我的儿子哀怜老父，年关将近却忍心在外漂泊。何时能得到一斗米，回家一起煮食。于是草拟北关的奏章，请求退休归乡终老。
注释
【子虡】：陆游之子，名子虡，字伯远。 【触罪罟】：触犯法网；罟，网。 【五年三奉祠】：指陆游在五年内三次被任命为祠禄官（管理祭祀的闲职）。 【乞墦肉】：典出《孟子·离娄下》，指乞求祭墓的剩肉，喻乞求施舍。 【张禹】：西汉成帝时丞相，外戚王氏专权，张禹阿谀避祸。此处借指当权者。 【挂冠】：辞官。 【北关书】：指向朝廷上书的奏章。北关，指朝廷宫阙。 【乞骸】：古代官员请求退休的用语，意为使骸骨归葬故乡。
赏析
此诗为陆游晚年写给儿子子虡的作品，【据推测】作于陆游因触犯权贵而屡遭贬谪之后。诗中直抒胸臆，以质朴语言诉说贫困与恐惧，表达辞官归隐的愿望。艺术上多用对比，如“乞墦肉”与“掘野鼠”的对比，凸显生活窘迫；又用“张禹”典故，暗讽当权者。情感真挚，既有对儿子的愧疚，又有对官场的厌倦，体现了陆游晚年淡泊自守、不阿权贵的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《寄子虡》- 陆游 - 诗词大全
《寄子虡》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析