冬

冬夜读书甚乐偶作短歌

宋代 · 陆游

作者古诗词

衰病作书祟，常恨无新功。兔瓯供茗粥，睡思一洗空。郊居近城𬮱，漏鼓传冬冬。缃帙开烂漫，牙签纷叠重。朱黄参笔墨，照映灯花红。鲁壁汲冢秘，天遣慰困穷。衮衣窥藻火，宗庙听笙镛。端居得至乐，生世岂不逢。藜羹冷未啜，短褐忘严冬。拜手谢造物，不须黑头公。

译文

衰老多病妨碍读书，常遗憾没有新的进益。兔毫盏中供着茶粥，睡意顿时一扫而空。郊居靠近城门，报更的鼓声咚咚传来。书卷打开琳琅满目，象牙书签层层叠叠。朱砂和雌黄夹杂笔墨，映照着灯花红艳。鲁壁汲冢的秘藏古籍，上天用来慰藉困顿贫穷。从礼服上窥见藻火图案，仿佛在宗庙聆听笙镛之乐。安居独处得到至乐，此生岂能没有这种际遇。藜羹冷着还未喝，粗布短衣忘却了严冬。拱手感谢造物主，不须羡慕黑头公。

注释

【衰病作书祟】衰病：衰老多病。作书祟：指疾病妨碍读书。祟，鬼神作怪，引申为祸害。【兔瓯】兔毫盏，宋代点茶用黑釉茶盏，因釉面有兔毫纹得名。【茗粥】茶与粥，或指茶粥（茶与米同煮）。【城𬮱】城门外层曲城，泛指城门。【漏鼓】报更的鼓声。漏，古代计时器。【缃帙】浅黄色书套，代指书籍。【牙签】象牙制的书签，用于标记卷次。【朱黄】朱砂和雌黄，古人校勘书籍时用朱笔写正文，雌黄涂改。【鲁壁汲冢】鲁壁：孔子故宅墙壁，汉代发现古文《尚书》处。汲冢：西晋汲郡古墓，出土《竹书纪年》等竹简。代指古代秘藏典籍。【衮衣】古代帝王或三公的礼服，上绣龙纹。【藻火】古代礼服上的水藻和火焰图案，象征文采。【笙镛】笙和大钟，泛指礼乐。【藜羹】用藜菜煮的羹，指粗劣食物。【短褐】粗布短衣，贫者所服。【黑头公】指年少而居高位者。《晋书·王珣传》载王珣“黑头公”之誉。

赏析

此诗作于陆游晚年退居山阴时，【据推测】约在庆元年间（1195-1200）。诗人以衰病之身而耽书自乐，表达了对知识的渴求与精神上的富足感。艺术上，前四句写现实困境与读书之乐的反差，中段以“缃帙”“牙签”“朱黄”等细节渲染书斋氛围，再以“鲁壁汲冢”典故提升文化传承的厚重感。后段“衮衣”“宗庙”等意象将读书体验与礼乐文明相联，体现儒家士大夫的使命感。结尾“藜羹”“短褐”与“黑头公”对比，彰显安贫乐道、不慕荣利的高洁情怀。全诗语言质朴而意蕴深厚，情感真挚，是陆游晚年读书诗的代表作。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品