出塞曲
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
佩刀一刺山为开，壮士大呼城为摧。三军甲马不知数，但见动地银山来。长戈逐虎祁连北，马前曳来血丹臆；却回射雁鸭绿江，箭飞雁起连云黑。清泉茂草下程时，野帐牛酒争淋漓；不学京都贵公子，唾壶麈尾事儿嬉。
译文
拔出佩刀一刺，山为之裂开；壮士大声呼喊，城为之崩塌。三军将士和战马不计其数，只见大地震动，如银山般涌来。长戈追逐猛虎到祁连山北，马前拖回的老虎胸前沾满鲜血；回马又到鸭绿江边射雁，箭飞雁起，遮蔽了连云。在清泉茂草处扎营休息时，野外帐篷里牛酒淋漓，争相痛饮；不学那京都的贵公子，只知把玩唾壶和麈尾，整日嬉戏。
注释
【佩刀一刺山为开】用典，西汉李广利拔刀刺山，飞泉涌出，见《汉书·李广利传》。【壮士大呼城为摧】夸张手法，形容气势之盛。【银山】比喻铠甲鲜明的军队。【祁连】祁连山，在今甘肃、青海。【鸭绿江】中朝界河。【唾壶麈尾】唾壶，痰盂；麈尾，拂尘。魏晋名士清谈时常用之物，此处讽刺贵族子弟的闲逸生活。
赏析
此诗以豪放笔触描绘边塞将士的英勇与豪情。前四句用夸张和比喻，展现军队的威猛气势；中间四句通过射虎、射雁等具体场景，表现将士的武艺高强；后四句对比军中豪饮与京都贵公子的闲逸，表达对尚武精神的赞美和对浮华生活的鄙夷。陆游一生主张抗金，此诗【据推测】作于其早年或中年，体现了他渴望建功立业的壮志。艺术上，语言雄健，意象壮阔，节奏明快，富有感染力。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《出塞曲》- 陆游 - 诗词大全
《出塞曲》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析