览镜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
镜中老翁谁？非得少年我。诵书如布谷，拈出无一可。又非富贵逼，弃去自不果。无功博一饱，有罪当万坐。老境最堪笑，作计日益左。正似鸠拙巢，不及蚕自裹。霜寒衣未赎，瑟缩附残火。作诗数十年，所得良琐琐。弱松困蔓缠，何日见磊砢？洞庭可远游，秋风思捩舵。
译文
镜中的老翁是谁？哪里是少年时的我！读书声如布谷鸟叫，拿出来没有一样可取。又不是被富贵所逼迫，弃官归隐自己却不能决断。无功而换取一饱，有罪应当受万般责罚。老年境况最可笑，谋划越来越不当。正像斑鸠笨拙不会筑巢，不如蚕儿自己吐丝作茧。霜寒时节衣服还未赎回，瑟缩着靠近残火取暖。作诗数十年，所得实在琐碎微小。幼弱的松树被藤蔓缠绕，何时才能见到它高大挺拔？洞庭湖可以远游，秋风起时思念转动船舵。
注释
【镜中老翁谁？非得少年我】：非得，犹言‘岂得’，反问语气，意谓镜中老翁岂是少年时的我？【诵书如布谷】：布谷鸟叫声似‘布谷’，此处比喻读书声单调重复。【拈出无一可】：拈出，指出、拿出；无一可，没有一样可取。【又非富贵逼，弃去自不果】：自不果，自己不能决断；意谓并非富贵所逼，但弃官归隐又未能实现。【无功博一饱，有罪当万坐】：博，换取；坐，定罪；意谓无功而食禄，有罪当受重罚。【作计日益左】：左，差错、不当；意谓谋划越来越不当。【正似鸠拙巢】：鸠拙，斑鸠不善筑巢，常占鹊巢，语出《诗经·召南·鹊巢》‘维鹊有巢，维鸠居之’。【不及蚕自裹】：蚕自裹，蚕吐丝作茧自缚，比喻自谋生计。【霜寒衣未赎】：赎，用财物换回；此处指典当的衣服未赎回。【瑟缩附残火】：瑟缩，因寒冷而蜷缩；附，靠近。【所得良琐琐】：琐琐，细小、微不足道。【弱松困蔓缠，何日见磊砢】：磊砢，树木多节，喻人才杰出；意谓幼松被藤蔓缠绕，何时能长成参天大树？【洞庭可远游，秋风思捩舵】：捩舵，转动船舵；意谓秋风起时，想远游洞庭湖。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过览镜自照，抒发了对年华老去、功业无成的感慨。全诗以自嘲口吻开篇，对比少年与老境，突出岁月无情。中间部分直抒胸臆，以‘无功博一饱，有罪当万坐’表达对自身碌碌无为的自责，又用‘鸠拙巢’、‘蚕自裹’等比喻，形象地写出自己不善营生、处境窘迫。后段‘弱松困蔓缠’暗喻人才被束缚，渴望解脱；结尾‘洞庭远游’则寄托了归隐江湖的愿望。艺术上，语言质朴而情感深沉，善用比喻和对比，如‘布谷’与‘无一可’、‘鸠拙’与‘蚕自裹’等，生动传神。陆游一生力主抗金，却屡遭贬谪，此诗【据推测】作于晚年闲居山阴时，反映了其壮志未酬的苦闷与对闲适生活的向往。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《览镜》- 陆游 - 诗词大全
《览镜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析