倦飞
宋代 · 陆游
作者 古诗词
倦飞何意闭樊笼，冉冉年光过眼空。酒尽不妨沽巷口，诗成多是在车中。曾腰白羽心犹壮，不养丹砂颊自红。所叹暮年交旧尽，灯前情话与谁同！
译文
厌倦了飞翔为何还要关闭在樊笼中？时光渐渐流逝，在眼前空自过去。酒喝完了不妨到巷口去买，诗写成大多是在车马途中。曾经腰佩白羽箭，心志仍然雄壮，不修炼丹砂，脸颊自然红润。所感叹的是晚年旧交都已零落殆尽，灯前知心话能与谁一同说呢！
注释
【倦飞】：疲倦飞翔，喻指厌倦官场奔波。语出陶渊明《归去来兮辞》：“鸟倦飞而知还。” 【樊笼】：鸟笼，喻指官场束缚。亦出陶渊明《归园田居》：“久在樊笼里，复得返自然。” 【冉冉】：渐渐、慢慢。 【曾腰白羽】：曾腰，曾佩戴。白羽，白色羽箭，指从军征战。陆游曾投身军旅，故云。 【不养丹砂】：不炼丹砂。丹砂，即朱砂，道家炼丹原料，服食以求长生。 【颊自红】：脸颊自然红润，谓身体康健。 【交旧】：旧交、老朋友。
赏析
此诗为陆游晚年所作，抒发其壮志未酬、知交零落的悲慨。首联以“倦飞”与“闭樊笼”的矛盾开篇，暗喻自己虽厌倦官场却仍受束缚，时光空逝，透出无奈。颔联写沽酒、作诗于车中，展现其豪放不羁的生活态度，亦隐含漂泊之态。颈联自述虽年老而心犹壮，不事养生而体魄康健，笔力遒劲，见其豪气。尾联陡然转折，叹旧交凋零，灯前无人共语，孤寂之情溢于言表。全诗情感跌宕，由壮而悲，以平淡语写深沉痛，体现了陆游晚年诗风的苍劲与沉郁。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《倦飞》- 陆游 - 诗词大全
《倦飞》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析