旅次有赠
宋代 · 陆游
作者 古诗词
黄鹤楼前逢剑客，青衣江口见诗人。天涯莫起漂零感，物外终为自在身。卖马求船虽少日，阻风中酒动兼旬。中原早晚胡尘静，缑月嵩云要卜邻。
译文
在黄鹤楼前遇到了剑客，在青衣江口见到了诗人。 天涯漂泊不要生起感伤之情，超脱物外终究能获得自在之身。 卖马换船虽然只是短暂的日子，但被风所阻、饮酒过量却持续了二十天。 中原地区早晚会平息战乱，那时要在缑山的月光和嵩山的云霞下选择邻居。
注释
【黄鹤楼】位于湖北武汉，传说中仙人乘鹤之处，唐代诗人崔颢有《黄鹤楼》诗，成为送别与漂泊的象征。 【剑客】指武艺高强、仗义行侠之人，此处可能暗指诗人所遇之友。 【青衣江】水名，在四川境内，流经雅安、乐山等地，陆游曾入蜀，故提及。 【天涯莫起漂零感】劝慰之语，意为不要因漂泊天涯而生感伤。 【物外】超脱于世俗之外。 【自在身】指身心自由无拘束。 【卖马求船】典出《世说新语》，指变卖马匹以换取船只，形容旅途困顿或为生计奔波。 【阻风中酒】因风阻隔而滞留，饮酒过度。兼旬：二十天。 【中原】指黄河中下游地区，当时被金人占领。 【胡尘】金兵南侵的烟尘，喻战乱。 【缑月嵩云】缑山（河南偃师）之月与嵩山（河南登封）之云，代指中原故土。卜邻：选择邻居，意为归隐。
赏析
此诗为陆游旅途中赠友之作。首联以“黄鹤楼”“青衣江”点明行踪，并引出所遇之人，暗含漂泊之感。颔联劝慰友人莫起漂零之叹，表达超脱物外、追求自在的豁达心境。颈联以“卖马求船”“阻风中酒”自述旅途艰辛，却以“少日”“兼旬”淡化苦楚，显其坚韧。尾联笔锋一转，展望中原平定后归隐故土的愿望，将个人漂泊与家国情怀结合，体现了陆游一贯的爱国精神。全诗情感跌宕，由漂泊之叹到超脱之志，再至家国之思，层层递进。艺术上善用典故与地名，意象开阔，语言质朴而意蕴深厚。据推测，此诗可能作于陆游入蜀或东归途中，具体时间未详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《旅次有赠》- 陆游 - 诗词大全
《旅次有赠》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析