落花
宋代 · 陆游
唐诗三百首 五言律诗
桃李擅春事，酴醾为之殿。岂不欲周旋，过日如掣电。大风连三日，吹尽无余片。留之岂有策，伫立情眷眷。空令肠九回，竟欠语一转。流年付芳草，樽酒孤胜践。莺声入碧云，帘影满深院。消摇绿阴间，风流属团扇。
译文
桃李独占春天的风光，酴醾花作为最后的点缀。难道不想与它们长久相伴？但日子过得像闪电一样快。大风连续刮了三天，把花瓣吹得一片不剩。想要留住它们有什么办法呢？只能久久站立，满怀眷恋。白白让我愁肠百转，终究没能说出一句挽留的话。流逝的时光交付给芳草，独自饮酒辜负了美好的游览。黄莺的叫声传入碧云，帘幕的影子布满深院。在绿荫间逍遥自在，风流之事属于夏天的团扇。
注释
【酴醾】：蔷薇科植物，春末夏初开花，此处指代晚春之花。 【殿】：最后，末尾。 【周旋】：应酬，此处指与花相伴。 【掣电】：闪电，形容时间极短。 【肠九回】：形容极度悲伤，语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”。 【语一转】：指一句挽留的话。 【胜践】：美好的游览。 【团扇】：圆形扇子，此处代指夏日。
赏析
此诗以落花为题，抒发了对春光易逝的无奈与感伤。首四句以桃李、酴醾点明春末，用“掣电”喻时光飞逝。中六句写大风摧花、诗人伫立眷恋，情感由惋惜转为悲凉，“肠九回”“语一转”直抒胸臆。末六句转写芳草、樽酒、莺声、帘影，以景结情，含蓄深沉。全诗运用比喻、对比等手法，将自然现象与人生感慨交织，体现了陆游诗歌中常见的忧时伤世情怀。据推测，此诗可能作于陆游晚年，借落花寄托壮志未酬之慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《落花》- 陆游 - 诗词大全
《落花》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析