九月下旬即事
宋代 · 陆游
作者 古诗词
霜晚知荞熟，山寒喜酒𬪩。黄丝听夜织，赤米看晨舂。储药扶持老，收薪准傋冬。儿扶还客拜，顾影叹龙锺。
译文
霜降来得晚，知道荞麦已经成熟；山间寒冷，高兴的是酒味浓厚。夜晚听着黄丝纺织的声音，早晨看着赤米被舂捣。储备药物来扶持衰老的身体，收集柴薪准备过冬。儿子搀扶着我还礼答谢客人，看着自己的身影感叹老态龙钟。
注释
【霜晚】：霜降较晚，指秋季气温偏高。【荞熟】：荞麦成熟。荞麦性喜凉爽，霜晚则荞麦成熟。【酒𬪩】：酒味浓厚。𬪩，同“浓”。【黄丝】：指蚕丝，此处代指纺织。【赤米】：糙米，颜色发红，指粗粮。【晨舂】：早晨舂米。【储药扶持老】：储备药物以扶持衰老之身。【收薪准傋冬】：收集柴薪准备过冬。傋，同“备”。【龙锺】：形容衰老、行动不便的样子。
赏析
此诗为陆游晚年所作，描写九月下旬的乡村生活。诗中通过荞熟、酒𬪩、夜织、晨舂等细节，展现秋末冬初的农事与家计，同时流露出年老体衰的感慨。全诗语言质朴，对仗工整，如“黄丝”对“赤米”，“储药”对“收薪”，体现了陆游一贯的写实风格。尾联“儿扶还客拜，顾影叹龙锺”以动作和神态描写，生动传达出诗人对衰老的无奈与自嘲。据推测，此诗可能作于陆游退居山阴期间，反映其晚年生活状态。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《九月下旬即事》- 陆游 - 诗词大全
《九月下旬即事》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析