初发荆州
宋代 · 陆游
作者 古诗词
淋漓牛酒起樯干，健橹飞如插羽翰。破浪乘风千里快，开头击鼓万人看。鹊声不断朝阳出，旗脚微舒宿雨干。堪笑尘埃洛阳客，素衣如墨据征鞍。
译文
淋漓的牛酒摆上，桅杆高高竖起，健壮的船桨飞速划动，如同插上了羽毛。乘风破浪，千里行程何等畅快，开船时万人击鼓观看。喜鹊叫声不断，朝阳升起，旗帜的边角微微舒展，昨夜的雨水已经干了。可笑那洛阳的客子，穿着如墨的黑衣，骑在马上踏上征途。
注释
【淋漓牛酒】：形容送行的酒肉丰盛，淋漓指酒洒出或酒肉丰盛的样子。【樯干】：桅杆。【健橹飞如插羽翰】：橹，船桨；羽翰，羽毛，此处比喻船桨如飞鸟翅膀般快速。【开头】：开船。【鹊声】：喜鹊叫声，古人以为吉兆。【旗脚】：旗帜的下摆。【宿雨】：昨夜之雨。【尘埃洛阳客】：指在洛阳（北宋西京）为官之人，此处可能暗指陆游自己曾任职于临安（南宋都城）或向往中原。【素衣如墨】：化用陆机诗“京洛多风尘，素衣化为缁”，比喻在官场中被世俗污染。
赏析
此诗为陆游早年出蜀东归途中所作，约作于乾道六年（1170年）或稍后。全诗以豪迈笔触描绘开船时的壮观场景，抒发乘风破浪的壮志，尾联却以“素衣如墨”自嘲，暗含对官场尘俗的厌倦。艺术上，前六句写景叙事，气势雄健，后两句转折，对比鲜明，体现了陆游诗风中的豪放与沉郁并存。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《初发荆州》- 陆游 - 诗词大全
《初发荆州》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析