读

读范文正潇洒桐庐郡诗戏书

宋代 · 陆游

作者古诗词

桐庐朝暮苦匆匆，潇洒宁能与昔同。堆案文书生眼黑，入京车马涨尘红。逢迎风月曲生事，弹压江山毛颖功。二子年来俱扫迹，颓然堪笑一衰翁。

译文

在桐庐从早到晚匆匆忙忙，潇洒的意趣怎能与往昔相同？堆积的公文案卷看得眼睛发黑，进京的车马扬起红尘滚滚。逢迎风月只有酒来助兴，弹压江山全靠笔杆子建功。近来酒和笔都已不见踪影，只留下一个颓唐可笑的老翁。

注释

【范文正】：范仲淹，谥号文正。其《潇洒桐庐郡》组诗共十首，写桐庐山水之乐。【潇洒】：洒脱自在，无拘无束。【堆案文书】：堆积如山的公文案卷。【生眼黑】：眼睛发黑，形容劳累或厌倦。【入京车马涨尘红】：赴京的车马扬起红尘，暗指官场奔竞。【曲生】：酒的别称，典出《开天传信记》。【毛颖】：毛笔的别称，韩愈《毛颖传》以笔拟人。【二子】：指范仲淹和诗中的“风月”“江山”拟人化？或指前文“曲生”“毛颖”？通常指酒与笔。【扫迹】：扫除痕迹，指不再出现。【颓然】：衰老疲惫的样子。【衰翁】：诗人自指。

赏析

此诗为陆游读范仲淹《潇洒桐庐郡》诗有感而作。范诗写桐庐山水之乐，陆游却反其意，写自己为官桐庐时的忙碌与疲惫。首联以“苦匆匆”对比“潇洒”，奠定全诗基调。颔联以“堆案文书”“入京车马”具体描绘官场劳形与尘嚣。颈联“逢迎风月”“弹压江山”用拟人手法，暗讽自己只能借酒浇愁、以笔为役，与范仲淹的潇洒形成反差。尾联“二子扫迹”“颓然衰翁”自嘲年老力衰，理想消磨。全诗对比鲜明，语言辛辣，流露出对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。据推测，此诗作于陆游晚年，反映其壮志难酬的苦闷。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品