寓怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
脱粟未为饥，短褐未为寒；众毁心自可，身困气愈完。茆屋虽三间，趺坐则已宽；浊酒不满瓢，浩歌有余欢。禄食妻子乐，功名后人看。成败两蜗角，贵贱一鼠肝。芒芒百年梦，底物堪控抟？不如学餐霞，驻此双颊丹。行披终南云，飞渡黄河湍，岿然过空城，人言古长安，霜露蒙荆榛，喟然增永叹。
译文
吃糙米不算饥饿，穿粗衣不算寒冷；众人的诋毁我内心自能承受，身体困顿但气节更加完满。茅屋虽然只有三间，盘腿而坐就觉得宽敞；浊酒不满一瓢，放声高歌还有余欢。领取俸禄使妻子儿女快乐，功名留给后人看。成功失败如同蜗牛角上的争斗，高贵低贱如同鼠肝般微小。茫茫百年如同一场梦，什么东西值得把握？不如学习餐霞养生，留住这双颊的红润。行走拨开终南山的云，飞渡黄河的急流，巍然经过空城，人们说这是古长安。霜露复盖着荆棘灌木，叹息着增加长久的感慨。
注释
【脱粟】糙米，粗粮。【短褐】粗布短衣，贫者之服。【趺坐】盘腿而坐，佛教坐姿。【浩歌】放声高歌。【禄食】俸禄，官俸。【蜗角】蜗牛角，比喻极小之地，典出《庄子·则阳》‘有国于蜗之左角者曰触氏，有国于蜗之右角者曰蛮氏，时相与争地而战’。【鼠肝】比喻极微贱之物，典出《庄子·大宗师》‘以汝为鼠肝乎？以汝为虫臂乎？’【控抟】把握，控制。【餐霞】服食朝霞，道家修炼之术。【终南】终南山，在陕西西安南。【黄河湍】黄河急流。【岿然】高峻独立貌。【空城】指长安城已荒废。【荆榛】荆棘灌木。【喟然】叹息貌。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】约在淳熙年间（1174-1189）罢官闲居时。诗中表达了诗人对功名利禄的淡泊态度和对人生无常的感慨。艺术上，运用对比手法，如‘脱粟’与‘饥’、‘短褐’与‘寒’的否定，以及‘茅屋’与‘宽’、‘浊酒’与‘欢’的转化，凸显精神富足。典故‘蜗角’、‘鼠肝’出自《庄子》，体现道家齐物思想。结尾‘空城’、‘荆榛’意象，暗含对南宋偏安、中原沦陷的忧愤。全诗由个人境遇升华至历史兴亡，情感由旷达转为沉郁。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《寓怀》- 陆游 - 诗词大全
《寓怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析