醉

醉中出西门偶书

宋代 · 陆游

作者古诗词

古寺闲房闭寂寥，几年耽酒负公朝。青山是处可埋骨，白发向人羞折腰。末路自悲终老蜀，少年常愿从征辽。醉来挟箭西郊去，极目寒芜雉兔骄。

译文

古寺的空房紧闭着，一片寂静冷清，几年来我沉溺饮酒，辜负了朝廷。青山处处可以埋葬尸骨，满头白发的我羞于向人折腰逢迎。晚年自悲将在蜀地终老，少年时却常愿从军征讨辽国。醉后带着弓箭走向西郊，放眼望去，寒冷的荒野中野鸡和兔子正肥壮。

注释

【古寺闲房闭寂寥】古寺：指成都西郊的寺庙。闲房：空房。寂寥：寂静空旷。【几年耽酒负公朝】耽酒：沉溺于饮酒。负公朝：辜负朝廷，指未能尽职。【青山是处可埋骨】是处：到处，任何地方。埋骨：埋葬尸骨，语出苏轼《狱中寄子由》“是处青山可埋骨”。【白发向人羞折腰】折腰：弯腰行礼，指屈身事人，用陶渊明“不为五斗米折腰”典。【末路自悲终老蜀】末路：晚年，穷途。终老蜀：在蜀地终老。陆游晚年寓居成都。【少年常愿从征辽】从征辽：参加征讨辽国的战争。陆游早年有北伐之志。【醉来挟箭西郊去】挟箭：携带弓箭。西郊：成都西郊。【极目寒芜雉兔骄】极目：放眼远望。寒芜：寒冷的荒野。雉兔骄：野鸡和兔子肥壮，暗示可猎。

赏析

此诗为陆游晚年闲居成都时所作，抒发了壮志未酬的悲愤与不甘。首联以古寺寂寥、耽酒负朝，点明失意处境。颔联“青山埋骨”用苏轼句，表达豁达中的悲凉；“白发折腰”反用陶潜典，凸显傲骨。颈联对比少年壮志与晚年困守蜀地，沉痛自伤。尾联醉猎西郊，看似豪放，实则借猎雉兔暗喻报国无门，只能以射猎消愁。全诗情感跌宕，用典贴切，语言苍劲，体现了陆游晚年诗风的沉郁悲慨。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品