舟中作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
误长僊蓬不满年，恩容归老白云边。草枯病马停朝秣，水冷鳏鱼废夜眠。混俗岂须名赫赫，耐嘲唯可腹便便。柯桥梅市花俱好，且典春衣醉放颠。
译文
误入仕途如同仙蓬，却未满一年，皇恩允许我归老于白云之畔。草已枯黄，病马停止早晨的喂食；水已寒冷，鳏鱼废弃了夜晚的睡眠。混迹世俗何须名声显赫，忍受嘲笑只需大腹便便。柯桥和梅市的花都很好，暂且典当春衣，醉酒后放纵颠狂。
注释
【僊蓬】：僊，同“仙”。仙蓬，指蓬莱仙境，此处借指朝廷或官署。 【不满年】：指任职时间未满一年。 【恩容归老】：皇帝恩准辞官归隐。 【白云边】：指隐居之地。 【草枯病马】：以病马自喻，形容年老体衰。 【朝秣】：早晨喂马。 【鳏鱼】：鱼名，其性独行，常用以比喻独居无偶的人。 【混俗】：混迹世俗。 【赫赫】：显赫盛大。 【耐嘲】：忍受嘲笑。 【腹便便】：语出《后汉书·边韶传》，边韶腹便便，意为大腹便便，此处指饱学或宽厚。 【柯桥梅市】：绍兴地名，柯桥、梅市均为陆游故乡附近。 【典春衣】：典当春衣，指以衣物换酒。 【醉放颠】：醉酒后放纵颠狂。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，表达了诗人对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“误长僊蓬”自嘲，点明仕途短暂，归隐之愿得偿。颔联以“病马”、“鳏鱼”自喻，描绘出衰老孤寂之态，暗含对官场束缚的解脱。颈联直抒胸臆，表明不慕虚名、甘于平淡的态度。尾联以典衣赏花、醉中颠狂作结，看似放达，实则蕴含壮志未酬的无奈。全诗语言质朴，情感深沉，善用比喻和典故，体现了陆游晚年诗风的沉郁与旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《舟中作》- 陆游 - 诗词大全
《舟中作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析