晓思
宋代 · 陆游
作者 古诗词
昏昏断梦带余酲，散发披衣坐待明。城角吹残河渐隐，海氛消尽日初生。老农自得当年乐，痴子方争后世名。莫怪闭门常嬾出，即今车盖为谁倾？
译文
昏沉中从断续的梦境醒来，还带着宿醉的困倦，披散着头发、穿着衣服坐着等待天明。城头的号角声渐渐吹残，银河逐渐隐没，海上的雾气消散殆尽，太阳刚刚升起。老农自然能享受当年的乐趣，而愚痴之人却在争逐身后的名声。不要怪我常常闭门懒得出门，如今达官贵人的车驾又为谁而倾倒呢？
注释
【昏昏断梦带余酲】：酲，酒醒后困倦如病之态。余酲，宿醉未消。句意：昏沉中从断续的梦境醒来，还带着宿醉的困倦。 【城角吹残河渐隐】：城角，城上的号角。河，银河。句意：城头号角吹奏将尽，银河渐渐隐没。 【海氛消尽日初生】：海氛，海上的雾气或云气。句意：海上雾气消散，太阳初升。 【痴子方争后世名】：痴子，指执着于功名的人。句意：愚痴之人正在争逐身后的名声。 【车盖】：古代车上遮雨蔽日的篷盖，借指达官贵人的车驾。句意：如今车马为谁而倾倒（即无人来访）。
赏析
此诗写清晨醒来时的所见所感，表现了诗人晚年闲居生活的淡泊心境。首联以“昏昏断梦”“余酲”勾勒出宿醉初醒的慵懒状态，颔联写景，城角、银河、海氛、初日，意象清冷而开阔，暗示时光流逝与世事变迁。颈联对比“老农自得”与“痴子争名”，表达对田园生活的向往和对功名虚妄的鄙弃。尾联“闭门嬾出”呼应首联的慵懒，而“车盖为谁倾”则暗含世态炎凉、知音难觅的感慨。全诗语言质朴，情感含蓄，体现了陆游晚年退居山阴时对人生价值的反思。【据推测】此诗可能作于陆游晚年罢官闲居期间，诗中“痴子”或暗讽当时热衷名利者。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《晓思》- 陆游 - 诗词大全
《晓思》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析