幽居
宋代 · 陆游
作者 古诗词
百顷菰蒲古泽中，老夫病起恰秋风。流年不贷人皆老，造物无私我自穷。市隐昔曾从啸父，山栖今欲效园公。芳樽虽匪金丹术，槁面尊前也𫏐红。
译文
在百顷菰蒲丛生的古老沼泽中，我病愈起身时正好是秋风送爽的季节。流逝的岁月不饶人，人人都已衰老；大自然没有偏私，我自己却依然困顿。过去我曾像啸父一样在闹市中隐居，如今想要效仿东园公在山中栖居。美酒虽然不是长生不老的仙丹，但在我枯槁的面容前，也能暂时泛起红晕。
注释
【百顷菰蒲古泽中】：百顷，形容面积广大。菰蒲，茭白和蒲草，水生植物。古泽，古老的湖泊沼泽。 【老夫病起恰秋风】：老夫，诗人自称。病起，病愈。恰，正好。 【流年不贷人皆老】：流年，流逝的岁月。不贷，不饶恕。 【造物无私我自穷】：造物，大自然。无私，没有偏私。自穷，自己困顿。 【市隐昔曾从啸父】：市隐，在闹市中隐居。啸父，古代传说中的仙人，常啸歌。此处指隐士。 【山栖今欲效园公】：山栖，在山中居住。园公，指汉代商山四皓之一的东园公，隐于山林。 【芳樽虽匪金丹术】：芳樽，美酒。匪，非。金丹术，道家炼丹求长生之术。 【槁面尊前也𫏐红】：槁面，枯槁的面容。尊前，酒樽前。𫏐，同“暂”，暂时。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其退居山阴期间。诗中通过描绘秋日泽畔的幽居生活，抒发了对时光流逝、自身困顿的感慨，以及安于隐逸、借酒自遣的情怀。艺术上，首联以景起兴，点明时令与处境；颔联直抒胸臆，对仗工整，表达对命运不公的无奈；颈联用典，表明从市隐到山栖的志向转变；尾联以酒自慰，虽带自嘲，却显豁达。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《幽居》- 陆游 - 诗词大全
《幽居》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析