送陈吏部还朝
宋代 · 陆游
作者 古诗词
邂逅稽山许揽须，尘埃时得近冰壶。不辞我老鸡豚社，且喜公归樱笋厨。满室琴书怀燕几，一川风雨送行舻。勉哉早了功名债，要画骑牛第二图。
译文
偶然在会稽山与你相遇，得以亲近你的风采，在尘世中能时常接近你高洁的品格。我不辞年老，仍愿参与乡间的社日宴饮，且欣喜你归朝时正值樱桃竹笋上市的季节。满屋的琴书让我怀念闲居的时光，一川风雨中为你送别行船。努力吧，早日完成功业之债，将来要画一幅骑牛隐居的第二图。
注释
【稽山】即会稽山，在今浙江绍兴，陆游晚年居于此。【揽须】指亲近、交谈，典出《世说新语·雅量》中王导抚须与客人语。【冰壶】喻指陈吏部品德高洁，如冰壶之清。【鸡豚社】指乡间祭祀社神后的宴饮，鸡豚为祭品，此处代指乡居生活。【樱笋厨】指春末夏初樱桃、竹笋上市时的时鲜菜肴，唐代有“樱笋厨”之称。【燕几】凭靠的小桌，代指家居闲适。【行舻】行船。【功名债】指为官建功立业的责任。【骑牛第二图】典出《后汉书·逸民列传》，指东汉初年严光（子陵）隐居垂钓，后以“骑牛”喻隐逸。陆游自注：“（陈）文恭公尝有《骑牛图》。”故“第二图”指效仿先贤隐逸。
赏析
此诗为陆游晚年送别友人陈吏部还朝之作。首联以“邂逅”起笔，回忆交往之缘，以“冰壶”赞友人之清正。颔联以“鸡豚社”与“樱笋厨”对举，既写自己安于乡野，又为友人归朝而喜，情感复杂。颈联“满室琴书”与“一川风雨”形成动静对比，暗含对闲适生活的留恋与对友人远行的关切。尾联勉励友人建功立业，同时以“骑牛第二图”寄托归隐之志，体现了陆游一贯的“功成身退”思想。全诗语言质朴，情感真挚，用典自然，展现了陆游晚年诗风的深沉与豁达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《送陈吏部还朝》- 陆游 - 诗词大全
《送陈吏部还朝》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析