睡起
宋代 · 陆游
作者 古诗词
不恨无人到野堂,惟将美睡答年光。风经荷叶翻翻绿,雨湿松枝细细香。薄俗空成士龙笑,长歌未尽接舆狂。掬泉弄石翛然晚,又得今年一夏凉。
译文
不遗憾没有人来到我这乡野堂屋,只用酣畅的睡眠来回报流逝的时光。 风吹过荷叶,绿叶翻动;雨打湿松枝,散发细微的清香。 浅薄的世俗白白地让我像陆士龙那样被嘲笑,长歌未尽,又像接舆那样狂放。 捧起泉水,把玩石头,自由自在地度过傍晚,又得到了今年夏季的一丝清凉。
注释
【野堂】指乡野的堂屋,陆游晚年居所。 【美睡】酣畅的睡眠。 【年光】时光,岁月。 【翻翻】飘动貌,形容荷叶在风中翻动。 【细细香】细微而持续的香气。 【薄俗】浅薄的世俗风气。 【士龙笑】典出《晋书·陆云传》:陆云(字士龙)与荀隐会于张华座,云因嘲隐“云间陆士龙”,隐答“日下荀鸣鹤”。后以“士龙笑”指文人间的戏谑或对世俗的嘲讽。此处陆游自嘲被世俗嘲笑。 【接舆狂】典出《论语·微子》:楚狂接舆歌而过孔子,劝其隐退。接舆是春秋时隐士,佯狂避世。此处陆游以接舆自比,表达狂放不羁之态。 【掬泉弄石】捧起泉水,把玩石头,形容闲适自得。 【翛然】无拘无束、自由自在的样子。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,【据推测】创作于淳熙年间罢官归隐后。诗以“睡起”为题,抒写夏日午睡醒后的闲适心境与对世俗的疏离感。首联直抒胸臆,以“不恨无人”表明甘于寂寞,以“美睡答年光”暗含对时光流逝的淡然态度。颔联写景,风荷翻绿、雨松细香,视听结合,细腻传神,透出自然生机与内心宁静。颈联用典,借“士龙笑”自嘲被世俗讥讽,以“接舆狂”自喻狂放不羁,实则表达对世俗浅薄的蔑视与超脱。尾联以“掬泉弄石”的闲适动作收束,呼应“翛然”之态,“又得今年一夏凉”既写实景,亦喻心境之清凉。全诗语言简淡,意境清幽,于闲适中见孤傲,体现了陆游晚年退隐后淡泊自适、不随流俗的人生态度。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《睡起》- 陆游 - 诗词大全
《睡起》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析