寄

寄子虡子遹

宋代 · 陆游

作者古诗词

大儿再度吴门秋，小儿钱塘逾月留。恨身不能插两翅，与汝相守宽百忧。闻钟时宿云外寺，待月亦上湖边楼。但常保此岂不乐，路难悠悠非善谋。

译文

大儿子再次在苏州度过秋天，小儿子在杭州停留超过一个月。我遗憾自己不能长出两只翅膀，与你们相伴来宽解百般忧愁。听到钟声时偶尔住宿在云外的寺庙，等待月亮时也登上湖边的楼阁。但若能常保这样的生活难道不快乐吗？只是道路漫长艰难，并非好的谋划。

注释

【大儿再度吴门秋】：大儿，指长子陆子虡。吴门，苏州的别称。再度，再次经历。【小儿钱塘逾月留】：小儿，指次子陆子遹。钱塘，杭州的古称。逾月，超过一个月。【恨身不能插两翅】：恨，遗憾。插两翅，长出翅膀，化用《古诗十九首》‘愿为双鸿鹄，奋翅起高飞’。【与汝相守宽百忧】：汝，你们。宽，宽解。百忧，种种忧愁。【闻钟时宿云外寺】：云外寺，指深山中的寺庙，云外形容极高。【待月亦上湖边楼】：湖边楼，指杭州西湖边的楼阁。【路难悠悠非善谋】：路难，道路艰难，暗指仕途或人生道路。悠悠，漫长。非善谋，不是好计策。

赏析

此诗为陆游晚年思念远在他乡的两个儿子而作。主题表达对子女的深切挂念和无法团聚的无奈。艺术手法上，首联以两地分居点明思念之由，颔联以‘恨身不能插两翅’直抒胸臆，想象奇特，情感强烈。颈联转写儿子们可能的生活场景，以‘闻钟’‘待月’的闲适反衬自己的孤独。尾联以反问和感慨收束，表面说‘岂不乐’，实则暗含对现实‘路难’的无奈。全诗语言平实，情感真挚，体现了陆游晚年诗风的沉郁顿挫。据推测，此诗可能作于陆游晚年闲居山阴时，具体创作时间不详。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品