初夏
宋代 · 陆游
作者 古诗词
白白糍筒美，青青米果新。衰迟重时节，薄少遍乡邻。梅市花成幄，兰亭草作茵。极知欢意尽，强起伴游人。
译文
白白的糍筒很精美，青青的米果很新鲜。我年老体衰却仍重视时节，将微薄的食品分送给乡邻。梅市繁花如帐幕，兰亭青草如茵褥。我深知欢乐之情已尽，却勉强起身陪伴游人。
注释
【白白糍筒美】糍筒：用糯米粉制成的筒状食品，类似粽子，宋代端午或夏初节物。 【青青米果新】米果：用米制成的糕点，此处指青色的米团，可能为青精饭或类似食品。 【衰迟重时节】衰迟：衰老迟缓，诗人自指。重时节：重视节令。 【薄少遍乡邻】薄少：微薄少量，指馈赠的食品不多。遍乡邻：分送给乡邻。 【梅市花成幄】梅市：地名，在浙江绍兴，陆游故乡。花成幄：花繁如帐幕。 【兰亭草作茵】兰亭：绍兴著名古迹，王羲之《兰亭集序》所在地。草作茵：青草如茵褥。 【极知欢意尽】极知：深知。欢意尽：欢乐之情已尽，指年老对节日兴致不高。 【强起伴游人】强起：勉强起身。伴游人：陪伴游春的人们。
赏析
此诗为陆游晚年居乡时所作，描写初夏时节乡间馈赠节物、出游赏景的情景。首联以“白白”“青青”对举，色彩明丽，点出时令食品。颔联“衰迟”与“重时节”形成反差，体现诗人虽老迈仍恪守礼俗，馈赠虽薄却遍及乡邻，可见其淳朴乡情。颈联以“花成幄”“草作茵”写梅市、兰亭之景，对仗工整，意境优美。尾联“极知欢意尽”直抒胸臆，道出年老意懒之态，而“强起伴游人”又显其不甘寂寞、勉力从众的复杂心境。全诗语言平实，情感真挚，于闲淡中见深沉，反映了陆游晚年退居生活的情趣与无奈。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《初夏》- 陆游 - 诗词大全
《初夏》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析