舟中作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
蘧蒢作帆三版船，渔灯夜泊阊门边。烟波四万八千顷，造物推排作水仙。
译文
用芦苇席作帆的小木船，夜晚渔灯闪烁停泊在阊门边。烟波浩渺有四万八千顷，造物主推排我做了水中的神仙。
注释
【蘧蒢】用芦苇或竹篾编成的粗席，此处指用作船帆的简陋材料。【三版船】指三板船，一种小型木船，船底由三块木板拼合而成。【阊门】苏州城西门，代指苏州。【烟波四万八千顷】夸张手法，形容水面广阔，太湖面积约三万六千顷，此处可能指太湖或泛指江南水乡。【造物】指大自然、造物主。【推排】推挤、安排。【水仙】水中神仙，此处指诗人自喻或指水中自由自在的隐者。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于淳熙年间（1174-1189）罢官闲居山阴（今绍兴）时，或游历吴中（苏州一带）期间。诗中以简陋的舟船和渔灯夜泊起兴，描绘了江南水乡的浩渺烟波，末句“造物推排作水仙”以自嘲口吻表达了对官场失意的超脱与对自然生活的向往。艺术上，前两句写实，后两句夸张与拟人并用，将个人命运与自然造化相联系，体现了陆游晚年诗歌中常见的旷达与无奈交织的情感。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《舟中作》- 陆游 - 诗词大全
《舟中作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析