南

南省宿直二首其二

宋代 · 陆游

作者古诗词

颓然静对北窗灯，识字农夫有发僧。但遣奚奴持古锦，何须侍史护青绫。尘埃奔走无由息，疾病侵陵不自胜。犹喜眼中多壮观，时看云海化鲲鹏。

译文

疲惫地静静对着北窗的灯火，我像个识字的农夫，又像有头发的僧人。只要让仆人带着古锦囊收集诗稿，何须侍史守护青绫被。在尘埃中奔走没有停息的时候，疾病侵袭我难以承受。仍然欣喜眼前有许多壮观的景象，时常看到云海中鲲鹏变化。

注释

【南省宿直】南省：唐代尚书省在大明宫南，称南省；宋代沿用，指尚书省。宿直：值夜班。【颓然】形容疲惫、精神不振的样子。【识字农夫】陆游自嘲，意为虽识字却如农夫般辛劳。【有发僧】有头发的僧人，指虽未出家但过着清苦生活。【奚奴】仆人。【古锦】古锦囊，指诗稿或书籍。李商隐《李贺小传》载李贺常使小奴背古锦囊，得句即投其中。【侍史】古代官府中掌管文书的小吏。【青绫】青绫被，汉代尚书郎值夜时供用。【尘埃奔走】指为官奔波劳碌。【疾病侵陵】疾病侵袭。【不自胜】自己承受不了。【云海化鲲鹏】化用《庄子·逍遥游》鲲鹏变化典故，喻指壮阔景象或远大抱负。

赏析

此诗写于陆游在尚书省值夜时，【据推测】为晚年作品。诗中流露出对官场奔波的厌倦和身体衰病的无奈，但末句以“云海化鲲鹏”的壮阔景象收束，体现了诗人虽处困境仍怀抱高远志向的豪情。艺术上，颔联用典贴切，以李贺事自喻创作之勤，以“青绫”反衬清贫；尾联化用《庄子》，将现实苦闷升华为精神超越。全诗情感跌宕，由颓唐转为昂扬，展现了陆游诗歌中常见的悲慨与壮怀并存的风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品