冬夜戏书
宋代 · 陆游
作者 古诗词
东归剡曲寄彷徉，闲日虽冬亦自长。梅瘦有情横淡月，云轻无力护清霜。长鱼通印盐花白，珍鲊披绵曲糁香。一饱喟然还自悯，强颜垂老食官仓。
译文
东归剡曲后我徘徊游荡，闲暇的日子虽是冬天也显得漫长。清瘦的梅花有情地映着淡月，轻薄的云无力护住清霜。长鱼通印，盐花洁白，珍美的腌鱼肥厚，曲糁飘香。一顿饱餐后喟然长叹，又自怜自悯，强颜欢笑，垂老之年还吃着官仓的粮食。
注释
【剡曲】地名，指浙江嵊州一带，剡溪曲折处，陆游晚年居山阴，常游此地。【彷徉】徘徊，游荡。【梅瘦】梅花清瘦，形容梅枝疏朗。【通印】指鱼肥美，印痕清晰，一说为鱼名。【珍鲊】精美的腌鱼。【披绵】形容鱼腹肥厚，如披绵絮。【曲糁】酒曲和米粒，调味料。【食官仓】指领取官府俸禄，陆游晚年曾任祠禄官。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间罢官后。诗中通过冬夜闲适场景的描写，表面写赏梅、食鱼之乐，实则暗含壮志未酬、被迫闲居的无奈。首联“寄彷徉”点出漂泊感，“闲日虽冬亦自长”以乐景写哀情。颔联“梅瘦有情”“云轻无力”拟人化手法，既写景又喻己，梅瘦喻清高，云轻喻无力改变现实。颈联以美食反衬内心苦闷，尾联“一饱喟然”“强颜垂老”直抒胸臆，揭示诗人不甘老于食禄、渴望报国却不得的悲愤。全诗含蓄深沉，以闲适之笔写郁愤之情，是陆游晚年诗风的典型代表。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《冬夜戏书》- 陆游 - 诗词大全
《冬夜戏书》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析