江亭
宋代 · 陆游
作者 古诗词
旅食京华兴已阑，喜扶衰惫出重关。江波蘸岸绿堪染，山色迎人秀可餐。濠上观鱼非至乐，管中窥豹岂全斑？此行便问天台路，剩采灵芝换病颜。
译文
旅居京城做官的兴致已经消尽，高兴地扶着衰老疲惫的身体走出重重关隘。江波拍岸，碧绿得可以染布，山色迎人，秀丽得可以餐食。在濠梁上观鱼并非真正的快乐，从竹管里看豹怎能见到全斑？此行就要去往天台山的路，多采灵芝来改变我这病弱的容颜。
注释
【旅食京华】：旅居京城，指陆游在临安（今杭州）做官。 【兴已阑】：兴致已尽。 【衰惫】：衰老疲惫。 【重关】：重重关隘，指离开京城所经关卡。 【江波蘸岸】：江水拍打岸边，如蘸染。 【秀可餐】：形容山色秀丽，令人赏心悦目，如可餐食。 【濠上观鱼】：典出《庄子·秋水》，庄子与惠子游于濠梁之上，辩论鱼之乐。此处反用其意，谓并非真正的快乐。 【管中窥豹】：典出《世说新语》，比喻见识不全面。 【天台】：天台山，在浙江，道教名山，传说中刘晨、阮肇遇仙处。 【灵芝】：仙草，传说服之可长生。 【换病颜】：改变病容，恢复健康。
赏析
此诗为陆游离开临安赴任或归隐途中所作，【据推测】作于晚年。首联写厌倦官场、决意归隐，颔联以工笔描绘江景山色，色彩明丽，比喻新颖（“绿堪染”“秀可餐”），反衬出对自然的热爱。颈联连用两个典故，反用庄子观鱼之意，否定世俗之乐；以管窥豹自嘲见识有限，暗含对官场生活的批判。尾联直指天台山，以采灵芝换病颜作结，既表达对健康的渴望，也寄托了求仙访道、超脱尘世的情怀。全诗情感由抑转扬，语言凝练，用典贴切，体现了陆游后期诗歌中常见的归隐与养生主题。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《江亭》- 陆游 - 诗词大全
《江亭》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析