逍遥
宋代 · 陆游
作者 古诗词
台省诸公日造朝，放慵别驾媿逍遥。州如斗大真无事，日抵年长未易消。午坐焚香常寂寂，晨兴署字亦寥寥。时平更喜戈船静，闲看城边带雨潮。
译文
朝廷中的官员们每日上朝，而我这个疏懒的通判却惭愧地享受着逍遥。州郡小如斗大，确实无事可做，度日如年，难以消磨。午后焚香独坐，常常寂静无声，早晨起来签字画押，也是寥寥无几。时世太平，更令人欣喜的是战船静泊，我悠闲地看着城边带着雨水的潮水。
注释
【台省】：指朝廷中枢机构，如尚书省、门下省等。 【日造朝】：每日上朝。 【放慵】：疏懒，放纵自己。 【别驾】：官名，宋代为通判的别称，陆游曾任通判。 【媿】：同“愧”，惭愧。 【逍遥】：悠闲自在。 【州如斗大】：形容州郡辖区狭小。 【日抵年长】：度日如年。 【寂寂】：寂静无声。 【晨兴】：早晨起床。 【署字】：在文书上签字。 【戈船】：战船，指水军。 【带雨潮】：伴随雨水的潮水。
赏析
此诗为陆游任通判时所作，【据推测】写于乾道年间（1165-1173）通判镇江或夔州时。诗中通过对比朝廷官员的忙碌与自己的闲散，表达了壮志难酬的苦闷。首联以“台省诸公”的繁忙反衬自己的“放慵”，一个“媿”字透露出不甘。颔联“州如斗大”与“日抵年长”极写闲职的压抑，度日如年。颈联以“焚香寂寂”和“署字寥寥”进一步渲染清闲无聊的官场生活。尾联看似写太平之景，实则暗含无奈——战船静泊，暗示抗金无望，只能闲看潮水。全诗以反语写愤懑，表面逍遥，实则忧国，体现了陆游一贯的爱国情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《逍遥》- 陆游 - 诗词大全
《逍遥》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析