闵雨
宋代 · 陆游
作者 古诗词
岁秋固多雨，每恨不及时。黄麈蔽赤日，苗槁已不迟。踏车声如雷，力尽真何为！天岂不念民，云族风散之。穷民守稼泣，便恐化棘茨；妻子不望活，所惧尊老饥。我愿上天仁，顾哀民语悲；鞭龙起风霆，尚继丰年诗。
译文
秋天本应多雨，却常遗憾雨不及时。黄色的尘土遮蔽了赤日，禾苗枯干已是不久的事。踏水车的声音如雷轰鸣，用尽力气究竟有何用！上天难道不怜悯百姓，云层聚集却被风吹散。穷苦的农民守着庄稼哭泣，恐怕田地要变成荆棘蒺藜；妻子儿女不敢指望活命，所担心的是父母长辈挨饿。我愿上天仁慈，顾念百姓悲哀的诉说；鞭打龙神兴起风雷，还能继续写下丰年的诗歌。
注释
【闵雨】：忧雨。闵，同“悯”，忧虑。 【岁秋】：秋收时节。 【黄麈】：黄色的尘土。麈，尘土。 【苗槁】：禾苗枯干。槁，枯干。 【踏车】：踏水车，一种灌溉工具。 【云族】：云层聚集。族，聚集。 【风散之】：风将云吹散。 【化棘茨】：变成荆棘和蒺藜，指庄稼枯死，田地荒芜。棘，荆棘；茨，蒺藜。 【尊老】：指父母长辈。 【鞭龙】：传说中鞭打龙神以行云布雨。 【丰年诗】：指祈求丰年的诗歌。
赏析
此诗为陆游忧国忧民之作，通过描写秋旱无雨、百姓抗旱无力的场景，表达了对民生疾苦的深切同情和对天灾的无奈。诗中“踏车声如雷，力尽真何为”以声衬情，凸显人力之微；“天岂不念民，云族风散之”则暗含对天意不公的质问。末段“鞭龙起风霆”以浪漫想象寄托祈雨愿望，与“尚继丰年诗”呼应，体现诗人虽处困境仍怀希望。陆游一生主张抗金，此诗虽写天灾，亦折射其关注民瘼、心系苍生的情怀。创作时期【据推测】为陆游中年闲居或地方任职期间，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《闵雨》- 陆游 - 诗词大全
《闵雨》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析