晚步
宋代 · 陆游
作者 古诗词
院荒有古意，僧少无人声。徘徊楠阴下，赏此落日明。著书亦何急，寂寞身后名。今年复止酒，歌舞陈空觥。不如且消摇，出门随意行。看竹入废园，望江上高城。纤纤素月出，霭霭苍烟横。此夕当复奇，缑山吹玉笙。
译文
院落荒芜，带着古朴的意趣，僧人稀少，听不到人声。我在楠木的树荫下徘徊，欣赏这落日的明亮光辉。著书立说又何必急于一时，寂寞地追求身后的名声。今年我又戒了酒，歌舞时只摆着空空的酒杯。不如暂且逍遥自在，出门随意行走。去看竹子，走进荒废的园子，眺望江水，登上高高的城墙。纤细的弯月升起，浓密的青烟横亘。今晚的景色应当再次显得奇异，仿佛听到缑山上吹奏玉笙的声音。
注释
【院荒有古意】：院落荒芜，带有古朴的意趣。 【徘徊楠阴下】：楠，指楠木，一种常绿乔木。 【赏此落日明】：欣赏落日的光辉。 【著书亦何急】：著书立说何必急于一时。 【寂寞身后名】：指死后留下的名声，语出《史记·司马相如列传》：“身后名者，非所计也。” 【今年复止酒】：止酒，戒酒。陆游晚年多病，常戒酒。 【歌舞陈空觥】：觥，古代酒器。空觥，空酒杯。意为摆设歌舞，但酒杯空置。 【不如且消摇】：消摇，同“逍遥”，自由自在。 【看竹入废园】：看竹，指观赏竹子。废园，荒废的园子。 【望江上高城】：眺望江边的高城。 【纤纤素月出】：纤纤，形容月牙细长。素月，洁白的月亮。 【霭霭苍烟横】：霭霭，云雾密集的样子。苍烟，青色的烟雾。 【此夕当复奇】：今晚的景色应当再次显得奇异。 【缑山吹玉笙】：缑山，即缑氏山，在今河南偃师，相传王子乔在此乘鹤仙去。吹玉笙，用王子乔吹笙引凤的典故，见《列仙传》。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中通过描写晚步所见荒院、落日、废园、江月等景象，表达了诗人对功名著述的淡泊态度和对逍遥自在生活的向往。艺术手法上，以白描为主，语言质朴自然，意境清幽淡远。末句用王子乔吹笙的典故，寄托了超脱尘世、羽化登仙的幻想，与前面的寂寥形成对比，深化了主题。情感上，既有对现实生活的无奈（如止酒、空觥），又有对精神自由的追求，体现了陆游晚年诗歌中常见的旷达与超然。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《晚步》- 陆游 - 诗词大全
《晚步》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析