蝶

蝶恋花（离小益作）

宋代 · 陆游

作者古诗词

陌上箫声寒食近。雨过园林，花气浮芳润。千里斜阳钟欲暝。凭高望断南楼信。海角天涯行略尽。三十年间，无处无遗恨。天若有情终欲问。忍教霜点相思鬓。

译文

田间小路上传来箫声，寒食节将近。雨后园林中，花香浮动，湿润芬芳。夕阳西下，千里之外钟声响起，天色将暗。我登高远望，却望断南楼的书信。我几乎走遍了天涯海角。三十年间，所到之处无不留下遗憾。上天如果有情，我终要问它：怎忍心让相思的霜雪点染我的双鬓？

注释

【陌上】：田间小路。【寒食】：寒食节，在清明前一两天，禁火冷食。【花气浮芳润】：花香浮动，带着湿润的气息。【钟欲暝】：钟声响起，天色将晚。暝，昏暗。【南楼】：泛指楼阁，代指思念之人所在之处。【海角天涯行略尽】：几乎走遍天涯海角。略，大致。【三十年间】：指诗人入仕以来的三十年。陆游自绍兴二十八年（1158年）初仕至作此诗时约三十年。【天若有情终欲问】：化用李贺“天若有情天亦老”，意谓若天有情，终将质问。【霜点相思鬓】：白发如霜，点缀在因相思而斑白的鬓边。

赏析

这首词写于陆游离小益（今四川广元）时，【据推测】作于乾道八年（1172年）前后，陆游时年约四十八岁，正值壮年却已饱经宦海沉浮。上片以寒食、雨后、斜阳等意象渲染暮春时节的寂寥氛围，“凭高望断南楼信”直抒对远方故人的思念。下片“海角天涯行略尽”概括其辗转川陕的仕宦生涯，“三十年间”暗含对岁月蹉跎的感慨，“无处无遗恨”道尽人生遗憾。末句“天若有情终欲问”化用李贺诗句，以质问上天的形式强化情感，将相思之苦与人生失意交织，沉郁顿挫。全词情景交融，语言凝练，体现了陆游词中常见的家国情怀与个人愁绪的结合。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品