对镜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
面大如盘七尺身，珥貂自合上麒麟。诗家事业君休问，不独穷人亦瘦人。
译文
脸大如盘，身高七尺， 头戴貂尾冠，本当画像于麒麟阁。 作诗这行当您就别问了， 它不仅使人穷困，还使人消瘦。
注释
【面大如盘】形容脸圆而大，盘指盘子。 【七尺身】古代尺短，七尺约合今1.7米左右，指中等身材。 【珥貂】插戴貂尾，汉代侍中、中常侍冠饰以貂尾，借指高官显贵。 【上麒麟】指画像被悬挂于麒麟阁，麒麟阁为汉代表彰功臣之所，后泛指获得最高荣誉。 【诗家事业】指作诗之事。 【不独穷人亦瘦人】化用欧阳修“非诗之能穷人，殆穷者而后工也”及苏轼“诗人例穷苦”之意，谓作诗不仅使人困顿，还使人消瘦。
赏析
此诗为陆游晚年自嘲之作。首句以夸张笔法自画像，次句反用“珥貂”典故，言己本可致身通显，却因诗名而困顿。后两句直抒胸臆，将“诗家事业”与“穷人”“瘦人”并提，既是对自身遭遇的无奈，亦暗含对“诗穷而后工”传统的认同。全诗语言诙谐而意蕴沉痛，以戏谑之语写牢骚之情，体现了陆游晚年诗风的简淡与深刻。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《对镜》- 陆游 - 诗词大全
《对镜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析