残腊
宋代 · 陆游
作者 古诗词
残腊去春才十日，衰翁古老已三年。乳糜但喜分香钵，银胜那思映彩鞭。万里当时嗟漫浪，一窗此日困沉绵。清泉白石无人到，且结梅花淡淡缘。
译文
腊月将尽，距离春天只有十天了，我这个衰老之人已经老迈三年。只喜欢分得乳粥的香钵，哪里还去想银胜和彩鞭。当年万里漂泊，感叹行踪不定；如今一窗之下，困于疾病缠绵。清泉白石之处无人到访，暂且与梅花结下淡淡的缘分。
注释
【残腊】腊月将尽，指年底。 【去春】距离春天。 【衰翁】衰老的男子，诗人自指。 【古老】老迈，年岁已高。 【乳糜】乳粥，佛教僧侣食用的粥，此处指施舍的粥。 【香钵】僧人的食钵，因盛粥有香气，故称。 【银胜】银制的胜形饰物，古代妇女头饰，亦用于立春等节日。 【映彩鞭】彩鞭映日，指立春时节的鞭春习俗。 【漫浪】随意漂泊，放浪不羁。 【沉绵】疾病缠绵，卧床不起。 【清泉白石】指清幽的山水之境。 【梅花淡淡缘】与梅花结下淡雅的缘分，指赏梅、咏梅之趣。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】作于嘉泰年间（1201-1204）退居山阴时。诗题“残腊”点明岁末时节，首联以“去春才十日”与“古老已三年”对比，突出时光流逝与自身衰老。颔联“乳糜”与“银胜”对举，一为简朴的僧食，一为节日的华饰，诗人选择前者，暗示对世俗繁华的淡漠。颈联“万里”与“一窗”空间对比，追忆壮年漫游与当下病榻困顿，感慨深沉。尾联“清泉白石”象征隐逸之境，“梅花淡淡缘”则寄托高洁之志，以淡笔收束，余韵悠长。全诗语言质朴，情感内敛，通过今昔对比与意象选择，展现诗人晚年淡泊自适、安贫乐道的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《残腊》- 陆游 - 诗词大全
《残腊》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析