正

正月十六日园中偶赋

宋代 · 陆游

作者古诗词

又向柴荆过上元，豪华前事不须论。偶逢花发闲持酒，不得人扶嬾出门。薄技号山曾献玉，荣途染指亦尝鼋。年来洗尽东陵梦，瓜垄萧萧老故园。

译文

又一次在简陋的柴门边度过了元宵节，过去的繁华往事不必再提。偶然遇到花开，悠闲地持酒观赏，却懒得出门，无人搀扶。我以微薄的技艺自称山野之人，曾像卞和献玉一样献上忠诚；在仕途上也曾染指朝政，品尝过鼋羹。近年来，我已洗尽隐居田园的梦想，只在这萧萧的瓜垄间终老于故乡。

注释

【又向柴荆过上元】：柴荆，指用柴荆做的简陋门户，代指贫寒之家。上元，正月十五元宵节。【豪华前事不须论】：豪华，指过去的繁华生活。不须论，不必再提。【嬾出门】：嬾，同“懒”。【薄技号山曾献玉】：薄技，微小的技艺，谦辞。号山，指陆游曾自号“放翁”，此处“号山”疑为“放翁”之误或别称，但无确证，暂按字面理解为“号称山野之人”。献玉，用卞和献玉的典故，比喻怀才不遇。【荣途染指亦尝鼋】：荣途，仕途。染指，用《左传》郑灵公赐鼋羹，子公染指于鼎的故事，比喻沾取非分利益。尝鼋，品尝鼋羹，比喻参与朝政。【东陵梦】：东陵，指秦东陵侯召平，秦亡后种瓜于长安东门，后以“东陵梦”喻隐居田园之梦。【瓜垄萧萧老故园】：瓜垄，种瓜的田垄。萧萧，草木摇落声。老故园，终老于故乡。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。诗中通过过上元节的场景，抒发了对往昔繁华的淡然和对现实隐居生活的自嘲。首联以“又向柴荆过上元”点明时间与处境，与“豪华前事”形成对比，流露出对过往的释然。颔联“偶逢花发闲持酒，不得人扶嬾出门”以闲适之笔写老病之态，暗含孤寂。颈联用“献玉”“尝鼋”典故，回顾自己曾怀才不遇、涉足仕途的经历，既有自嘲也有无奈。尾联“洗尽东陵梦”表明已放弃归隐的幻想，而“瓜垄萧萧老故园”则直写终老田园的现实，情感沉郁而平静。全诗语言质朴，用典贴切，情感内敛，体现了陆游晚年诗风的深沉与淡泊。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品