村兴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
身老交情见，孙生口数添。园丁上牛米，村婢博蚕盐。粔籹堆盘白，𬬮𫗮出釜甜。闭门君勿诮，衰病正相兼。
译文
年纪老了才看出朋友的真情，孙子出生家中又添了一口人。园丁交来了牛租米，村婢换回了蚕盐。粔籹堆在盘子里白白的，𬬮𫗮出锅时甜甜的。关上门你不要讥笑我，衰老和疾病正一起缠身。
注释
【身老交情见】：年纪大了，朋友之间的情谊才显现出来。见，同“现”。【孙生口数添】：孙子出生，家中人口增加。生，出生；口数，人口。【园丁上牛米】：园丁交纳牛租米。上，交纳；牛米，租用耕牛所交的米。【村婢博蚕盐】：村中的女仆换取蚕盐。博，换取；蚕盐，宋代官府在养蚕时贷给农户的盐，蚕丝收获后偿还。【粔籹（jù nǚ）】：古代一种用蜜和米面制成的环状糕点。【𬬮𫗮（chǎng huáng）：一种甜点，类似饴糖。【闭门君勿诮】：关上门你不要嘲笑。诮，责备、讥讽。【衰病正相兼】：衰老和疾病正同时袭来。
赏析
此诗以平实的语言描绘了陆游晚年乡村生活的日常琐事，体现了诗人对家庭生活的满足与对衰老疾病的无奈。诗中通过“身老交情见”与“孙生口数添”对比，既感慨世态炎凉，又欣慰家族延续。后两联以园丁、村婢的劳作和粔籹、𬬮𫗮的甜香，渲染出农家生活的朴实与温馨。末句“闭门君勿诮，衰病正相兼”则直抒胸臆，流露出诗人对自身健康状况的忧虑，但语气中并无怨怼，反而有种安贫乐道的豁达。全诗语言质朴，情感真挚，展现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。据推测，此诗可能作于陆游晚年退居山阴期间。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《村兴》- 陆游 - 诗词大全
《村兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析