醉中长歌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
阑干斗柄摇天东，人间一夜回春风。注桃染柳岁相似，惟我衰颜非昔红。可怜逢春不自感，更欲使气惊儿童。烟郊射雉锦臆碎，水亭供鲙金盘空。归穿南市万人看，流星突过连钱骢。高楼作歌醉自写，墨光烛焰交长虹。人生未死贵适意，万里作客元非穷。故人夜直金銮殿，僵卧独听宫门钟。
译文
北斗星的斗柄横斜，指向东方天际，人间一夜之间，春风归来。桃花点染、柳叶染绿，年复一年相似，只有我衰老的容颜不再如昔日红润。可怜我面对春天却无感伤，反而想逞豪气使儿童惊异。在烟雾笼罩的郊野射雉，锦羽碎裂；在水边亭台享用鱼鲙，金盘已空。归途穿过南市，万人围观，我骑着连钱骢马如流星般飞驰而过。在高楼上醉酒作歌，自己挥毫书写，墨光与烛焰交织如长虹。人生未死之前，贵在适意，万里作客原本不算穷困。故人夜间在金銮殿值班，我却僵卧独听宫门的晨钟。
注释
【阑干斗柄摇天东】阑干：横斜貌，此处形容北斗星横斜。斗柄：北斗七星之柄，即玉衡、开阳、摇光三星。摇天东：谓斗柄指向东方，表示春天来临。 【注桃染柳】注：点染，谓桃花初开如点注，柳叶初生如染画。 【锦臆碎】锦臆：指雉鸡胸前彩色羽毛。碎：形容射中雉鸡，锦羽碎裂。 【金盘空】谓盘中鲙鱼被吃光。 【连钱骢】马名，毛色青白相间，花纹如连钱。 【夜直金銮殿】夜直：夜间值班。金銮殿：唐代宫殿名，宋代沿用为学士院。 【僵卧独听宫门钟】僵卧：形容卧病或困顿。宫门钟：宫门晨钟。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）罢官归乡后。诗中通过对比春景的恒常与自身衰老，抒发壮志未酬的悲愤，又以射雉、食鲙、醉书等豪放行为自我排遣，结尾以故人夜直与自身僵卧对比，暗含对朝廷的疏离感。艺术上，意象跳跃，气势奔放，如“流星突过连钱骢”以动写静，展现不羁之态；“墨光烛焰交长虹”则融视觉与豪情于一体。情感复杂，既有对往昔豪举的追忆，又有对现实困顿的无奈，体现了陆游诗风雄浑与沉郁并存的特色。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《醉中长歌》- 陆游 - 诗词大全
《醉中长歌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析