绣停针
宋代 · 陆游
作者 古诗词
叹半纪，跨万里秦吴，顿觉衰谢。回首鹓行，英俊并游，咫尺玉堂金马。气凌嵩华。负壮略、纵横王霸。梦经洛浦梁园，觉来泪流如泻。 山林定去也。却自恐说著，少年时话。静院焚香，闲倚素屏，今古总成虚假。趁时婚嫁。幸自有、湖边茅舍。燕归应笑，客中又还过社。
译文
感叹半生时光，跨越万里从秦地到吴地，顿时感到衰老。回首朝廷同僚，英俊之士并肩交游，近在咫尺的翰林院与朝廷中枢。气概超越嵩山华山。怀有雄才大略，纵横捭阖的霸业之志。梦中经过洛水之滨和梁园，醒来时泪流如泻。 山林隐居是必然的归宿。却又怕说起少年时的豪言壮语。静院中焚香，闲倚素屏，古今之事终究都是虚幻。趁时完成婚嫁之事。幸好自有湖边茅舍。燕子归来应会嘲笑，客居他乡又逢社日。
注释
【叹半纪】感叹半生。纪，古代以十二年为一纪，半纪即六年，此处泛指多年。【跨万里秦吴】秦指陕西一带，吴指江南，陆游曾任职于四川、福建、江西等地，足迹遍及南北。【鹓行】朝官的行列，鹓雏为凤凰之属，喻朝官。【玉堂金马】玉堂指翰林院，金马指汉代宫门金马门，代指朝廷中枢。【气凌嵩华】气概超越嵩山、华山，形容志向高远。【洛浦梁园】洛浦指洛水之滨，梁园为汉代梁孝王所建园林，均代指中原繁华之地。【趁时婚嫁】及时婚嫁，语出《后汉书·向长传》，向长隐居不仕，待子女婚嫁后便出游。【社】社日，祭祀土地神的日子，分春社、秋社。
赏析
此词为陆游晚年所作，【据推测】创作于其退居山阴期间。上片以“叹半纪”起笔，回顾半生宦游，从秦地到吴地，万里奔波，如今衰谢，对比昔日同僚身处朝廷中枢，自己却壮志未酬，梦中犹忆中原繁华，醒来泪流，情感沉痛。下片转向归隐之志，但“自恐说著少年时话”透露出不甘与矛盾。静院焚香、闲倚素屏，看似超脱，实则“今古总成虚假”是对现实无奈的感慨。结句以燕子嘲笑客中过社，反衬自身漂泊，含蓄而深婉。全词运用对比、用典、虚实结合等手法，将壮志难酬的悲愤与归隐的无奈交织，情感深沉，语言凝练。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《绣停针》- 陆游 - 诗词大全
《绣停针》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析