夜

夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百馀里遂抵雁翅浦

宋代 · 陆游

作者古诗词

五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑。白浪如山泼入船，家人惊怖篙师舞。此行十日苦滞留，我亦芦丛厌鸣橹。书生快意轻性命，十丈蒲帆百夫举。星驰电骛三百里，坡陇联翩杂平楚。船头风浪声愈厉，助以长笛挝鼍鼓。岂惟澎湃震山岳，直恐澒洞连后土。起看草木尽南靡，水鸟号鸣集洲渚。稽首龙公谢风伯，区区未祷烦神许。应知老去负壮心，戏遣穷途出豪语。

译文

五更时分，狂风卷着急雨，如同翻江倒海般洗去残暑。白浪如山泼入船中，家人惊恐，船夫手舞足蹈地撑船。这次行程被阻十天，苦于滞留，连我也厌烦了芦苇丛中船橹的声响。书生快意时不惜性命，十丈高的蒲帆需要百人合力升起。船行如流星闪电般疾驰三百里，山坡和高地连绵不断，夹杂着平野丛林。船头风浪声愈发猛烈，还夹杂着长笛和鼍鼓的敲击声。岂止是澎湃声震动山岳，简直担心那汹涌水势会连大地都吞没。起身看草木尽向南倒伏，水鸟哀鸣聚集在沙洲。我叩头向龙王和风伯辞谢，这点小事本未祈祷，烦劳神灵应允。应知我年老后壮志已衰，却戏谑地在这穷途末路中发出豪言壮语。

注释

【阳山矶】：地名，在今安徽境内长江边。【篙师】：撑船的船夫。【十丈蒲帆】：蒲草编织的船帆，形容帆大。【星驰电骛】：形容船行极快，如流星闪电。【坡陇】：山坡和高地。【平楚】：平野丛林。【挝鼍鼓】：敲击鼍皮鼓，鼍即扬子鳄。【澒洞】：弥漫无际，此处形容水势汹涌。【后土】：大地。【龙公、风伯】：传说中的龙王和风神。【稽首】：叩头至地。【谢】：告知，此处有辞谢之意。【区区】：微小，谦辞。

赏析

此诗作于陆游晚年，描写一次江上遇险经历。全诗以夸张笔法渲染风浪之险，如“倒海翻江”“白浪如山”，又通过“家人惊怖”“篙师舞”侧面烘托。后段“星驰电骛”等句写船行之速，与风浪之猛形成张力。结尾“戏遣穷途出豪语”以自嘲口吻收束，既见诗人豪放本色，又暗含壮志未酬的悲慨。艺术上，动词运用生动（“泼”“舞”“挝”），比喻夸张（“十丈蒲帆百夫举”），声景交融（长笛、鼍鼓）。【据推测】此诗可能作于淳熙年间，陆游因主战被贬后，诗中“老去负壮心”正反映其报国无门的郁愤。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品