出游遇雨而返
宋代 · 陆游
作者 古诗词
柴门方出雨霏霏，未到湖边促驾归。深炷炉香掩屏卧，谁知不为湿春衣？荒山前头野水边，东行西行不自怜。天公岂亦哀老子，风雨留教终日眠。
译文
刚走出柴门就遇上细雨霏霏，还没到湖边就催促车驾返回。回家后深燃炉香、掩上屏风躺卧，谁知道我并非因为怕沾湿春衣？在荒山前面、野水旁边，东走西走也不自我怜惜。难道是天公也哀怜我这老人，用风雨留我，让我整日安眠？
注释
【柴门】用柴木做的门，指简陋的居所。 【雨霏霏】雨雪繁密的样子，语出《诗经·邶风·北风》：“北风其喈，雨雪霏霏。” 【促驾归】催促车驾返回。 【炷】点燃。 【湿春衣】沾湿春衣，暗用典故？此处无明确典故，指字面意思。 【荒山前头野水边】荒山之前、野水之畔，描绘荒凉景象。 【东行西行】四处行走，无目的。 【不自怜】不自我怜惜。 【天公】老天爷。 【哀老子】哀怜老人，老子为陆游自称。 【风雨留教终日眠】风雨留我，让我整日安眠。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】作于淳熙年间（1174-1189）罢官归乡后。诗写出游遇雨而返的日常小事，却蕴含深意。首联以“雨霏霏”起兴，未到湖边即归，看似扫兴，实则引出后文。颔联“深炷炉香掩屏卧”写归家后安卧，以“谁知不为湿春衣”反问，表明并非因怕雨湿衣，而是另有隐情——暗含对世事的厌倦与无奈。颈联“荒山前头野水边”描绘荒凉景象，与“东行西行不自怜”呼应，写出诗人漂泊无依、不恤己身的孤寂。尾联以“天公哀老子”自嘲，将风雨视为天意留人安眠，表面旷达，实则透露出壮志难酬的悲凉。全诗语言质朴，情感含蓄，通过日常场景抒写胸中块垒，体现了陆游晚年诗风的深沉与内敛。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《出游遇雨而返》- 陆游 - 诗词大全
《出游遇雨而返》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
出游遇雨而返（陆游）详细介绍
出游遇雨而返（陆游）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。柴门方出雨霏霏，未到湖边促驾归。深炷炉香掩屏卧，谁知不为湿春衣？荒山前头野水边，东行西行不自怜。天公岂亦哀老子，风雨留教终日眠。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
出游遇雨而返（陆游）收费吗？
完全免费。热点导航的出游遇雨而返（陆游）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
出游遇雨而返（陆游）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用出游遇雨而返（陆游）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具