五

五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感

宋代 · 陆游

作者古诗词

弊裤久当脱，短褐竟未送。老怯五更寒，重衾拥残梦。群虱方得意，饱血藏衣缝。竹簟何时陈？纨扇殆无用。长夏叠叠来，岁月疾飞鞚。妄怀畎亩忧，太息欲谁控？

译文

破裤子早就该脱掉了，粗布短衣却终究没有送来。我年老怕冷，五更时分寒气逼人，裹着厚被子还做着未醒的残梦。一群虱子正得意洋洋，吸饱了血藏在衣缝里。竹席什么时候才能铺上？团扇大概用不着了。漫长的夏日一浪接一浪地涌来，岁月像飞驰的马笼头一样疾速。我徒然怀着在野的忧虑，长叹一声，又能向谁倾诉呢？

注释

【弊裤】：破旧的裤子。语出《后汉书·马援传》：“援乃击牛酾酒，劳飨军士，皆解衣推食，而身衣弊裤。” 【短褐】：粗布短衣，贫贱者所服。《孟子·滕文公上》：“许子衣褐。”赵岐注：“褐，以毳织之，若今马衣也。或曰：褐，枲布也。” 【重衾】：多层被子。【群虱方得意】：虱子正繁殖旺盛。暗喻小人得志。【竹簟】：竹席。【纨扇】：细绢制成的团扇。【长夏叠叠来】：夏季漫长，一浪接一浪。【畎亩忧】：在野的忧虑。畎亩，田间。语出《孟子·梁惠王下》：“昔者文王之治岐也……耕者九一，仕者世禄，关市讥而不征，泽梁无禁，罪人不孥。……文王发政施仁，必先斯四者。……《诗》云：‘哿矣富人，哀此茕独。’”陆游常以“畎亩忧”表达虽在野而忧国忧民之情。【太息欲谁控】：长叹向谁倾诉？控，投告。

赏析

此诗作于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】约在绍熙年间（1190-1194）。诗以五月寒晓为背景，通过“弊裤”“短褐”“重衾”等意象，刻画了贫寒老病的处境。后四句由“群虱得意”暗讽朝中奸佞当道，“竹簟”“纨扇”则暗示时令错乱、贤才无用。末句“畎亩忧”直抒胸臆，表达虽退居田园仍心系国事的深沉忧愤。艺术上，以寒晓之景写内心之热（忧国），对比强烈；语言质朴，情感沉郁，体现了陆游晚期诗风的老健深挚。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品