大圣乐
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
电转雷惊，自叹浮生，四十二年。试思量往事，虚无似梦，悲欢万状，合散如烟。苦海无边，爱河无底，流浪看成百漏船。何人解，问无常火里，铁打身坚。须臾便是华颠。好收拾形体归自然。又何须着意，求田问舍，生须宦达，死要名传。寿夭穷通，是非荣辱，此事由来都在天。从今去，任东西南北，作个飞仙。
译文
时光如闪电雷鸣般飞逝，我自叹浮生已过四十二年。试着回想往事，虚无如同梦境，悲欢万种形态，聚合离散如同烟雾。苦海没有边际，爱河没有底端，流浪其中，人生就像一艘百孔千疮的漏船。有谁懂得，在无常之火中，即使是铁打的身躯也难以坚固。转眼间便是头发花白。应当好好安顿身体，回归自然。又何必刻意去求田问舍，活着必须仕途显达，死后要名声传扬。长寿夭折、困厄显达、是非荣辱，这些事从来都由上天决定。从今以后，任凭东西南北，做一个自由自在的飞仙。
注释
【电转雷惊】：形容时光飞逝，如闪电雷鸣般迅速。 【四十二年】：陆游作此词时四十二岁，约在宋孝宗乾道年间（1165-1173）。 【合散如烟】：聚合离散如同烟雾般虚幻。 【苦海无边】：佛教语，比喻苦难无尽。 【爱河无底】：佛教语，比喻情欲深陷。 【百漏船】：比喻人生充满缺陷与痛苦。 【无常火里】：佛教语，指世间无常之火，烧尽一切。 【铁打身坚】：喻指坚强之身，但终被无常火所毁。 【华颠】：头发花白，指年老。 【收拾形体】：指安顿身体，回归自然。 【求田问舍】：典出《三国志·陈登传》，指置办田产，为个人利益谋划。 【宦达】：仕途显达。 【寿夭穷通】：长寿与夭折，困厄与显达。 【飞仙】：道教中飞升成仙。
赏析
此词为陆游四十二岁时所作，正值壮年却饱经宦海浮沉与人生忧患。词中充满对人生无常的深刻感悟，以“电转雷惊”起笔，感叹时光飞逝，继而以“虚无似梦”“合散如烟”等意象，表达对过往的虚幻感。下阕转入超脱，否定“求田问舍”“宦达名传”等世俗追求，认为寿夭穷通皆由天命，最终以“任东西南北，作个飞仙”作结，展现道家式的逍遥思想。艺术上多用佛教术语（苦海、爱河、无常火）与典故（求田问舍），情感由沉痛转为旷达，体现了陆游早期词作中儒道思想的交织。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《大圣乐》- 陆游 - 诗词大全
《大圣乐》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析