月中归驿舍
宋代 · 陆游
作者 古诗词
岁岁常为锦水行，驿前双堠惯逢迎。草深闲院虫相语，人静空廊月自明。病起酒徒嘲小户，才衰诗律媿长城。何时却泛耶溪路，卧听菱歌四面声。
译文
年年都要沿着锦江出行，驿站前的双堠仿佛习惯了我的迎来送往。杂草丛生的闲院里虫声相语，人声寂静的空廊中明月自照。病愈后酒友们嘲笑我酒量变小，才思衰退诗律上愧对长城般的诗坛高手。何时才能再泛舟耶溪路上，躺着聆听四面传来的菱歌呢？
注释
【锦水】：即锦江，流经成都，代指蜀地。陆游曾入蜀任职，故常行于此。 【驿】：驿站，古代供传递文书者或官员中途休息的场所。 【双堠】：堠，古代记里程的土堆。双堠指驿站前相对的两个土堆，象征迎来送往。 【虫相语】：虫鸣声如相互交谈，以动衬静。 【空廊】：空旷的走廊。 【酒徒】：指嗜酒之人，此处可能指作者病后酒量减退，被酒友嘲笑。 【小户】：酒量小的人。 【诗律】：诗歌的格律。 【媿长城】：媿同“愧”，长城喻指诗坛高手，自愧不如。 【耶溪】：若耶溪，在浙江绍兴，陆游故乡附近，代指家乡。 【菱歌】：采菱人唱的歌，江南水乡常见。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于他离开蜀地后，表达了对仕途奔波生涯的厌倦和对故乡闲适生活的向往。首联以“岁岁常为”点出常年行役的疲惫，“惯迎逢”拟人化写驿堠，暗含自嘲。颔联以“草深”“虫语”“人静”“月明”等意象，渲染驿舍的荒凉寂静，反衬内心的孤寂。颈联转写自身病后体衰、诗才退步，被酒徒嘲笑，流露出壮志未酬的无奈。尾联以“耶溪”“菱歌”的故乡画面作结，与现实的驿舍形成对比，强化归隐之思。全诗语言质朴，情感沉郁，善用对比和以景写情的手法。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《月中归驿舍》- 陆游 - 诗词大全
《月中归驿舍》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析