汉

汉宫春·初自南郑来成都作

宋代 · 陆游

作者古诗词

羽箭雕弓，忆呼鹰古垒，截虎平川。吹笳暮归野帐，雪压青毡。淋漓醉墨，看龙蛇飞落蛮笺。人误许、诗情将略，一时才气超然。何事又作南来，看重阳药市，元夕灯山？花时万人乐处，欹帽垂鞭。闻歌感旧，尚时时流涕尊前。君记取、封侯事在。功名不信由天。

译文

回忆当年手持羽箭雕弓，在古垒旁呼唤猎鹰，在平野上拦截猛虎。傍晚吹着胡笳回到野外营帐，大雪压着青色毡帐。乘醉挥毫泼墨，看那草书如龙蛇飞舞在蜀笺上。别人错误地赞许我，说我有诗人的才情和将帅的谋略，一时才气超然出众。为什么又来到南方？看重阳节的药材集市，元宵节的灯山。花开时节万人欢乐之处，我歪戴帽子低垂马鞭。听到歌声感慨旧事，还不时在酒杯前流泪。请您记住：封侯的事业在于人为，功名我不相信由天注定。

注释

【羽箭雕弓】装饰羽毛的箭和雕刻花纹的弓，指代武器。【呼鹰古垒】在古时营垒旁呼唤猎鹰，指打猎。【截虎平川】在平野上拦截老虎，陆游在南郑时有射虎经历。【吹笳暮归野帐】笳，胡笳，古代北方乐器；野帐，野外帐篷。【雪压青毡】青毡，青色毛毡帐篷，指军营帐篷。【淋漓醉墨】乘醉挥毫，墨迹淋漓。【龙蛇飞落蛮笺】龙蛇，形容草书笔势；蛮笺，蜀地所产彩色笺纸。【人误许】别人错误地赞许，自谦之词。【诗情将略】诗人的才情和将帅的谋略。【重阳药市】成都重阳节有药材集市。【元夕灯山】元宵节有灯山，即大型灯彩。【欹帽垂鞭】帽子歪戴，马鞭低垂，形容悠闲。【封侯事在】指建功封侯之事，用班超投笔从戎典故。【功名不信由天】不相信功名由天注定，强调人为。

赏析

此词为陆游从南郑前线调任成都后所作，通过今昔对比抒发壮志未酬的悲愤。上片回忆南郑军旅生活，以“羽箭雕弓”“呼鹰截虎”等意象展现豪迈气概，“淋漓醉墨”更显才情横溢。下片转写成都繁华，“药市”“灯山”“万人乐处”反衬词人内心的孤寂与无奈，“欹帽垂鞭”的慵懒姿态暗含失意。结尾“封侯事在”“功名不信由天”以激昂之语收束，既是对命运的抗争，也透露出对朝廷苟安的不满。全词情感跌宕，对比强烈，语言雄健，体现了陆游豪放与沉郁并存的风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品