江干
宋代 · 陆游
作者 古诗词
霜晴忽念到江干，小蹇羸童路已干。骨相岂能当富贵？鬓毛聊喜耐悲欢。客途冬暖衣裘薄，村市年丰酒醆宽。残腊即今无十日，剩求芹蓼助春盘。
译文
霜后天晴忽然想起到江边去，骑着跛驴带着瘦弱的童仆，道路已经干爽。我的骨相怎能担当富贵？两鬓斑白姑且庆幸能忍受悲欢。客居途中冬日暖和衣裘单薄，乡村集市年成丰收酒盏宽大。残腊如今不到十天了，再求些芹菜和蓼菜来帮助制作春盘。
注释
【江干】：江边，江岸。 【小蹇羸童】：小蹇，指劣马或跛驴；羸童，瘦弱的童仆。 【骨相】：指人的骨骼相貌，古人认为骨相与命运相关。 【鬓毛】：两鬓的头发，借指年老。 【客途】：客居他乡的旅途。 【村市】：乡村集市。 【酒醆宽】：酒盏宽大，指酒量或饮酒的兴致。 【残腊】：腊月将尽，指年底。 【芹蓼】：芹菜和蓼菜，均为可食用的植物，古人用以制作春盘。 【春盘】：古代立春或春节时，以蔬菜、水果等装盘，以示迎春。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于山阴（今浙江绍兴）故乡。诗中通过冬日江干之行的所见所感，表达了诗人安贫乐道、随遇而安的情怀。首联以“霜晴”起兴，点明时令和出行缘由，颔联自嘲骨相无富贵之命，但以鬓毛耐悲欢自慰，体现了陆游历经宦海沉浮后的豁达。颈联写客途衣薄、村市酒宽，以物质之简衬托精神之丰。尾联以残腊将尽、准备春盘作结，暗含对新春的期待。全诗语言质朴，情感真挚，善用对比（如“骨相当富贵”与“鬓毛耐悲欢”、“衣裘薄”与“酒醆宽”），展现了陆游晚年闲适而略带苍凉的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《江干》- 陆游 - 诗词大全
《江干》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析