沁

沁园春·孤鹤归飞

宋代 · 陆游

作者古诗词

孤鹤归飞，再过辽天，换尽旧人。念累累枯冢，茫茫梦境，王侯蝼蚁，毕竟成尘。载酒园林，寻花巷陌，当日何曾轻负春。流年改，叹围腰带剩，点鬓霜新。交亲散落如云。又岂料如今馀此身。幸眼明身健，茶甘饭软，非惟我老，更有人贫。躲尽危机，消残壮志，短艇湖中闲采莼。吾何恨，有渔翁共醉，溪友为邻。

爱国

译文

孤鹤飞回，再次飞过辽天，旧人已全部换尽。想那累累荒坟，茫茫梦境，王侯与蝼蚁，终究化为尘土。在园林中载酒，在巷陌里寻花，当日何曾轻易辜负青春。时光流转，可叹腰带渐宽，两鬓新添白霜。亲友离散如云，又怎料如今只剩下此身。幸而眼明身健，茶香饭软，不仅是我老了，更有他人贫困。躲过种种危机，消磨了壮志，在湖中划着小船悠闲采莼。我有什么遗憾呢？有渔翁共饮，有溪边隐士为邻。

注释

【孤鹤归飞，再过辽天，换尽旧人】：化用《搜神后记》丁令威化鹤归辽故事，喻久别归来，人事已非。【累累枯冢】：众多荒坟。【王侯蝼蚁】：王侯与蝼蚁，指贵贱同归于尽。【围腰带剩】：腰带渐宽，人消瘦。【点鬓霜新】：两鬓新添白发。【采莼】：采莼菜，暗用张翰思乡弃官典故，表归隐。【溪友】：溪边隐逸之友。

赏析

此词为陆游晚年归隐之作，【据推测】作于绍熙年间（1190-1194）退居山阴时。主题表达对人生无常的感慨及安于隐逸的豁达。上片以孤鹤归飞起兴，叹故人凋零、功名成尘，用“王侯蝼蚁”对比，显超脱生死之思。下片转写现状，以“幸眼明身健”自慰，又“非惟我老，更有人贫”见悲悯情怀。结句“吾何恨”三字，看似无憾，实则隐含壮志未酬之痛。艺术上善用典故（丁令威、张翰）与对比（昔之豪情与今之闲适），语言平实而情感深沉。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品