再和
宋代 · 朱熹
诗文 古诗词
久矣投装返旧墟，不将心事赋闲居。荷锄带月朝治秽，植杖临风夕挽蔬。三径犹寻陶令宅，万签聊借邺侯书。木瓜更得琼琚报，吟咏从今乐有馀。
译文
早已解官归隐返回旧居，不再将心事寄托于闲居赋诗。清晨带着月光荷锄去除杂草，傍晚迎风拄杖整理菜蔬。依然追寻陶渊明的隐居之径，暂且借来邺侯的万卷藏书。友人赠我木瓜，我以琼琚回报，从此吟咏唱和，快乐有余。
注释
【投装】指解官归隐，整理行装。 【旧墟】旧居，故乡。 【荷锄带月】化用陶渊明《归园田居》“晨兴理荒秽，带月荷锄归”。 【治秽】清除杂草。 【植杖】拄着手杖。 【三径】指隐士居所，用蒋诩典故，陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”。 【陶令宅】陶渊明曾任彭泽令，故称。 【万签】指大量书籍。 【邺侯书】李泌封邺侯，藏书极富，韩愈诗“邺侯家多书，插架三万轴”。 【木瓜琼琚】《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜，报之以琼琚”，喻相互赠答。
赏析
此诗为朱熹晚年归隐后所作，表达了对田园生活的满足和与友人唱和的愉悦。首联点明归隐，颔联化用陶诗，描绘躬耕之乐，颈联用典表明追慕陶渊明之隐逸与李泌之藏书，尾联以《诗经》典故喻友人赠诗之珍贵，体现诗人淡泊自适、以文会友的情怀。全诗语言质朴，用典贴切，情感平和而真挚。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《再和》- 朱熹 - 诗词大全
《再和》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析