昭州
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
桂水春犹早，昭川日正西。虎当官道斗，猿上驿楼啼。 绳烂金沙井，松干乳洞梯。乡音殊可骇，仍有醉如泥。
译文
桂水一带春天还早，昭川的太阳正西斜。老虎在官道上争斗，猿猴登上驿楼啼叫。金沙井的井绳已经腐烂，乳洞中的梯子枯朽。当地的乡音非常令人惊骇，还有人大醉如泥。
注释
【桂水】：指广西桂林一带的漓江，古称桂水。 【昭川】：即昭州（今广西平乐县），因境内有昭川而得名。 【虎当官道斗】：官道上老虎相斗，形容当地荒僻险恶。 【猿上驿楼啼】：驿楼上有猿猴啼叫，猿声凄厉，烘托荒凉氛围。 【绳烂金沙井】：井绳腐烂，金沙井可能指当地一口井，暗示人烟稀少。 【松干乳洞梯】：松树枯干，乳洞（钟乳石洞）中的梯子朽坏，形容荒废。 【乡音殊可骇】：当地口音与中原迥异，令人惊异。 【醉如泥】：形容大醉的样子，出自《后汉书·周泽传》‘一岁三百六十日，三百五十九日醉如泥’。
赏析
此诗为李商隐任职桂林时所作，描绘了昭州荒僻险恶的自然与人文景象。首联以‘春犹早’与‘日正西’点明时令与时间，暗含羁旅之愁。颔联‘虎斗’‘猿啼’以动物意象渲染荒凉恐怖。颈联‘绳烂’‘松干’进一步刻画破败，暗示当地经济凋敝。尾联‘乡音骇’与‘醉如泥’形成反差，既写异乡风俗之异，又暗含诗人借酒浇愁的无奈。全诗以白描手法勾勒边远州县的蛮荒图景，情感含蓄而深沉，体现了李商隐后期诗风的沉郁顿挫。据推测，此诗作于大中二年（848年）李商隐随郑亚赴桂林幕府期间。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《昭州》- 李商隐 - 诗词大全
《昭州》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析