杏花
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
上国昔相值，亭亭如欲言。异乡今暂赏，眽眽岂无恩。 援少风多力，墙高月有痕。为含无限意，遂对不胜繁。 仙子玉京路，主人金谷园。几时辞碧落，谁伴过黄昏。 镜拂铅华腻，炉藏桂烬温。终应催竹叶，先拟咏桃根。 莫学啼成血，从教梦寄魂。吴王采香径，失路入烟村。
译文
往昔在京城与你相遇，你亭亭玉立似欲倾诉。如今在异乡暂时观赏，你脉脉含情岂无恩意。攀附的枝条少而风力强劲，墙高遮月留下斑驳痕迹。因为你蕴含无限情意，所以我面对你时思绪纷繁。你像仙子通往玉京的道路，又像主人所在的繁华金谷园。何时才能离开天空，又有谁陪伴度过黄昏。拂拭铜镜上的脂粉，香炉中桂木余烬尚温。终究应催饮竹叶酒，先打算吟咏桃根。不要学杜鹃啼血，任凭梦中寄托魂魄。吴王采香的小径，迷失道路进入烟村。
注释
【上国】：指京城长安。 【亭亭】：高耸貌，此处形容杏花姿态美好。 【眽眽】：同“脉脉”，含情凝视貌。 【援少风多力】：援，攀附；意为攀附的枝条少而风力强劲。 【墙高月有痕】：墙高遮月，月影斑驳，暗示阻隔。 【仙子玉京路】：玉京，道教中天帝居所，喻指仙境或理想境界。 【主人金谷园】：金谷园，西晋石崇的别墅，代指繁华园林。 【碧落】：天空，道教语。 【镜拂铅华腻】：铅华，搽脸的粉；拂拭铜镜上的脂粉。 【炉藏桂烬温】：桂烬，桂木燃烧后的余烬，喻香炉中余温。 【竹叶】：酒名，竹叶青。 【桃根】：晋王献之妾桃叶之妹，代指所爱之人。 【啼成血】：杜鹃啼血，喻极度悲伤。 【吴王采香径】：采香径，吴王夫差为西施所建，位于苏州灵岩山。 【失路入烟村】：迷失道路，进入烟雾笼罩的村落。
赏析
此诗借杏花寄托身世之感与人生感慨。首联以“上国”与“异乡”对比，暗含今昔之变。颔联“援少风多力，墙高月有痕”以自然意象喻仕途坎坷与阻隔。颈联“仙子玉京路，主人金谷园”用仙道与富贵典故，暗示理想与现实的矛盾。尾联“吴王采香径，失路入烟村”以历史典故收束，表达迷惘与失落。全诗运用比兴、典故，意象朦胧，情感含蓄深沉，体现了李商隐诗歌的典型风格。据推测，此诗可能作于诗人漂泊异乡时期，借杏花自喻，抒发怀才不遇、身世飘零之慨。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《杏花》- 李商隐 - 诗词大全
《杏花》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析