汴上送李郢之苏州
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
人高诗苦滞夷门，万里梁王有旧园。烟幌自应怜白纻， 月楼谁伴咏黄昏。露桃涂颊依苔井，风柳夸腰住水村。 苏小小坟今在否，紫兰香径与招魂。
译文
你才高诗苦却滞留汴州，万里之外的梁园曾是旧日胜游。如烟的帷幔自然怜惜白衣的你，月下楼阁谁伴你吟咏黄昏？带露的桃花如涂胭脂依傍苔井，风中柳条夸耀腰肢住在水村。苏小小的坟墓如今还在吗？我在紫兰香径为你招魂。
注释
【人高诗苦滞夷门】：人高，指李郢才高。诗苦，指李郢诗风清苦。滞，滞留。夷门，战国魏都大梁（今开封）东门，此处借指汴州（今开封）。【万里梁王有旧园】：梁王，指西汉梁孝王刘武，曾在汴州一带筑梁园。旧园，即梁园，为文人雅集之地。【烟幌自应怜白纻】：烟幌，如烟般的帷幔。白纻，白色苎麻织品，代指白衣或平民。【月楼谁伴咏黄昏】：月楼，月光下的楼阁。咏黄昏，吟咏黄昏景色。【露桃涂颊依苔井】：露桃，带露的桃花。涂颊，比喻桃花如涂胭脂。苔井，生苔的古井。【风柳夸腰住水村】：风柳，风中柳条。夸腰，夸耀腰肢纤细，喻柳条婀娜。【苏小小坟今在否】：苏小小，南齐钱塘名妓，墓在杭州西湖畔。【紫兰香径与招魂】：紫兰香径，长满紫兰的小路。招魂，召唤亡魂，此处指凭吊。
赏析
此诗为李商隐在汴州送别友人李郢赴苏州之作。首联以“人高诗苦”赞李郢才情，以“滞夷门”叹其困顿，并以梁园旧事暗喻昔日文采风流。颔联“烟幌”“月楼”写离别后孤寂，以“自应怜”“谁伴”表达关切。颈联以“露桃”“风柳”拟人，描绘苏州水乡春景，暗含对友人新生活的想象。尾联用苏小小典故，既切苏州之地，又寓凭吊之意，以“招魂”呼应“诗苦”，寄寓对友人漂泊的同情。全诗意象清丽，用典贴切，情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《汴上送李郢之苏州》- 李商隐 - 诗词大全
《汴上送李郢之苏州》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
汴上送李郢之苏州（李商隐）详细介绍
汴上送李郢之苏州（李商隐）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。人高诗苦滞夷门，万里梁王有旧园。烟幌自应怜白纻， 月楼谁伴咏黄昏。露桃涂颊依苔井，风柳夸腰住水村。 苏小小坟今在否，紫兰香径与招魂。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
汴上送李郢之苏州（李商隐）收费吗？
完全免费。热点导航的汴上送李郢之苏州（李商隐）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
汴上送李郢之苏州（李商隐）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用汴上送李郢之苏州（李商隐）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具