僧院牡丹
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
薄叶风才倚，枝轻雾不胜。开先如避客，色浅为依僧。 粉壁正荡水，缃帏初卷灯。倾城惟待笑，要裂几多缯。
译文
薄薄的叶片在风中刚刚倚靠，轻盈的枝条连雾气都承受不住。花开得早仿佛在躲避客人，花色浅淡是因为依傍着僧人。白色墙壁上正荡漾着水光，浅黄帷帐里刚卷起灯烛。倾城的美人只等待一笑，要撕裂多少匹缯帛呢？
注释
【薄叶风才倚】薄叶：指牡丹的叶片单薄。风才倚：风刚刚吹拂，倚靠之意。【枝轻雾不胜】枝轻：枝条纤细。不胜：承受不住。【开先如避客】开先：花开得早。避客：躲避客人，拟人化。【色浅为依僧】色浅：花色浅淡。依僧：依傍僧人，指牡丹种在僧院。【粉壁正荡水】粉壁：白色墙壁。荡水：水波荡漾，指光影晃动。【缃帏初卷灯】缃帏：浅黄色帷帐。卷灯：卷起灯帷，灯初亮。【倾城惟待笑】倾城：指绝色美女，语出《汉书·外戚传》“一顾倾人城”。待笑：等待一笑。【要裂几多缯】要：需要。裂：撕裂。缯：丝织品。典出《史记·周本纪》“裂缯”或指美人一笑裂帛。
赏析
此诗咏僧院牡丹，以清幽淡雅为基调。首联写牡丹枝叶柔弱，风雾难胜，突出其娇嫩。颔联以“避客”“依僧”拟人，赋予牡丹避世、近禅的品格，暗合僧院环境。颈联转写室内光影，粉壁水荡、缃帏灯卷，营造静谧氛围。尾联用“倾城一笑”典故，以美人喻花，却以“裂缯”作结，暗示牡丹之美需付出代价，或寓诗人对美好事物易逝的感慨。李商隐一生坎坷，常借物抒怀，此诗【据推测】可能作于其仕途失意或寄居僧寺时，以牡丹自喻，表达孤高自赏、不媚世俗的情怀。艺术上，善用拟人、典故，意象细腻，语言含蓄。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《僧院牡丹》- 李商隐 - 诗词大全
《僧院牡丹》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析