及第东归次灞上，却寄同年
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
芳桂当年各一枝，行期未分压春期。江鱼朔雁长相忆， 秦树嵩云自不知。下苑经过劳想像，东门送饯又差池。 灞陵柳色无离恨，莫枉长条赠所思。
译文
当年我们各自折桂及第，如今行期未定却要赶在春天出发。江鱼和朔雁传递着长久的思念，秦地的树与嵩山的云彼此不知。经过曲江池只能徒然想象，东门送别又已错过。灞陵的柳色本无离恨，不要枉自折长条赠给思念的人。
注释
【芳桂】喻指科举及第，唐代称科举及第为“折桂”。【各一枝】指同年及第者各得功名。【行期未分】行期未定，分读fèn，料想。【压春期】赶在春天之前出发。【江鱼朔雁】江鱼指南方书信，朔雁指北方书信，化用“鱼传尺素”“雁足传书”典故。【秦树嵩云】秦树指长安一带的树木，嵩云指嵩山的云，喻指两地相隔，语出杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”。【下苑】指曲江池，唐代进士宴游之地。【东门送饯】指长安东门送别，差池指错过。【灞陵】长安东郊地名，送别之地，柳色常喻离愁。
赏析
此诗为李商隐及第后东归途中寄给同年之作。首联以“芳桂”喻及第，点明同年之谊，但“行期未分”已露离别之绪。颔联用“江鱼朔雁”“秦树嵩云”对仗，以鱼雁传书、云树遥隔写相思与相隔，意象工巧而情意绵长。颈联“下苑经过”回忆昔日同游，“东门送饯”写现实错过，今昔对比中见怅惘。尾联反用折柳赠别传统，谓柳无离恨，劝人莫赠，实则深含离愁，以淡语写深情。全诗结构严谨，对仗精工，情感含蓄而深沉，体现了李商隐后期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《及第东归次灞上，却寄同年》- 李商隐 - 诗词大全
《及第东归次灞上，却寄同年》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析