槿花二首
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
燕体伤风力，鸡香积露文。殷鲜一相杂，啼笑两难分。 月里宁无姊，云中亦有君。三清与仙岛，何事亦离群。 珠馆薰燃久，玉房梳扫馀。烧兰才作烛，襞锦不成书。 本以亭亭远，翻嫌眽眽疏。回头问残照，残照更空虚。
译文
槿花花瓣轻薄如燕，却易被风力所伤；花蕊如鸡舌香，凝聚着露水的纹理。深红与鲜红相互交织，似啼似笑难以分辨。月宫中难道没有嫦娥？云中也有巫山神女。三清仙境与海上仙山，为何也离群索居？珠馆中熏香久燃，玉房里梳妆已毕。焚烧兰草才制成蜡烛，折叠锦缎却写不成书信。本来因为高洁独立而远离，反而嫌弃含情脉脉而疏远。回头问夕阳余晖，余晖更加空虚。
注释
【燕体】指燕子轻盈的体态，此处形容槿花花瓣轻薄如燕。 【鸡香】鸡舌香，即丁香，此处喻指槿花香气。 【殷鲜】深红与鲜艳之色。 【啼笑两难分】形容花态似啼似笑，难以分辨。 【月里宁无姊】化用嫦娥奔月典故，嫦娥为月中仙子，此处以“姊”拟人。 【云中亦有君】指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》，神女“旦为朝云，暮为行雨”。 【三清】道教仙境，玉清、上清、太清。 【仙岛】指蓬莱、方丈、瀛洲等海上仙山。 【珠馆】仙人居所，以珠饰之馆。 【玉房】仙人之房，以玉为饰。 【烧兰】焚烧兰草，古代祭祀或熏香。 【襞锦】折叠锦缎，喻指书写。 【亭亭】高洁独立貌。 【眽眽】同“脉脉”，含情凝视貌。 【残照】夕阳余晖。
赏析
此诗借槿花咏物抒怀，以槿花朝开暮落之特性，寄托诗人对高洁孤寂、知音难觅的感慨。首联以“燕体”“鸡香”喻槿花之形与香，暗含易逝之悲；颔联“啼笑两难分”拟人化，写出花之迷离情态。颈联引入嫦娥、神女、三清仙岛等仙道意象，以仙家之孤寂映衬槿花之离群，实为诗人自喻。尾联“回头问残照，残照更空虚”以残照象征时光流逝，深化空虚落寞之感。全诗用典精妙，意象朦胧，情感含蓄深沉，体现了李商隐晚期诗歌的典型风格。【据推测】此诗可能作于诗人晚年，借槿花之短暂与仙家之孤寂，抒发其仕途失意、人生孤寂之叹。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李商隐的其他作品
《槿花二首》- 李商隐 - 诗词大全
《槿花二首》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析