行至金牛驿寄兴元渤海尚书
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
楼上春云水底天，五云章色破巴笺。诸生个个王恭柳， 从事人人庾杲莲。六曲屏风江雨急，九枝灯檠夜珠圆。 深惭走马金牛路，骤和陈王白玉篇。
译文
楼上春云倒映水中如天，你华美的诗篇写在巴笺上。诸位学子个个如王恭般俊秀，幕僚人人似庾杲之清雅。六曲屏风上映着江雨急骤，九枝灯台上夜明珠圆润。我深愧策马奔走于金牛驿路，仓促间和作你这首白玉般的诗篇。
注释
【金牛驿】地名，在今陕西宁强县金牛镇，唐代为入蜀要道。【渤海尚书】指李商隐的友人，曾任渤海郡公或渤海尚书，具体不详。【五云章色】指五色云彩般的华美文章，喻指友人书信或诗作。【巴笺】蜀地所产精美纸张。【王恭柳】典出《晋书·王恭传》，王恭姿仪秀美，时人赞其“濯濯如春月柳”，此处喻指诸生风度翩翩。【庾杲莲】典出《南史·庾杲之传》，庾杲之清贫，王俭赞其“泛绿水，依芙蓉”，此处喻指从事人品高洁。【六曲屏风】六扇可折叠的屏风。【九枝灯檠】有九枝灯架的灯台。【陈王白玉篇】陈王指曹植，曾作《白玉篇》，此处借指友人的诗作。
赏析
此诗为李商隐途经金牛驿时寄赠友人之作。首联以春云水天起兴，赞美友人诗篇华美；颔联用王恭柳、庾杲莲典故，称颂友人门下人才济济；颈联以屏风江雨、灯檠夜珠描绘驿馆夜景，暗含旅途孤寂；尾联自谦才疏，表达对友人诗作的钦慕。全诗用典精当，对仗工稳，情感含蓄而真挚。据推测，此诗作于大中五年（851年）李商隐赴东川节度使幕府途中，时年近四十，仕途坎坷，诗中“深惭”二字透露出对自身漂泊的感慨。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《行至金牛驿寄兴元渤海尚书》- 李商隐 - 诗词大全
《行至金牛驿寄兴元渤海尚书》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析